Mother

V postapokalyp­tickém světě roku 2163 hledá zoufalý Cole Titan. Mezitím zajatá doktorka Raillyová čelí nemožné volbě, zatímco 12 opic čeká na příchod Svědka.

Willkommen bei der Geburt des Zeugen.

In the apocalypse of 2163, a desperate Cole searches for Titan. Meanwhile, a captive Railly is faced with an impossible choice as the 12 Monkeys await the arrival of The Witness.

Cela fait des mois que Cole fait des allers-retours en 2163 pour retrouver Titan, où il croit pouvoir retrouver Cassie, Ramse et Jennifer. Il a enregistré un pic d’énergie temporelle qui pourrait signaler la présence de la ville-machine, mais Jones ne veut pas qu’il y aille seul et envoie Hannah avec lui. Sur place, il retrouve la balise qui a eu un pic d’énergie, et renvoie Hannah dans le passé pour aller à Titan seul.

באפוקליפסה של 2163, קול הנואש מחפש את טיטאן. בינתיים, ריילי השבויה עומדת בפני אפשרות בלתי אפשרית בעוד 12 הקופים מחכים להגעתו של העד.

Mentre Cole cerca Cassie nell'anno 2163, lei organizza la sua fuga da Titan. Un viaggiatore del tempo rivela a Cole che Jennifer, nel 1917, è la chiave di tutto.

Cole desesperado procura no apocalipse de 2163 pelo Titã. Enquanto isso, Railly é confrontada com uma escolha impossível enquanto os 12 Macacos aguardam a chegada da Testemunha.

Безутешный Коул долгие месяцы пытается найти Титан. Джонс уговаривает его подумать о своем здоровье и прекратить поиски, но Джеймс просит дать ему последний шанс... В Титане, городе, который путешествует во времени и пространстве, беременная Кассандра Рэйли ищет способ сбежать от своих надзирателей-фанатиков.

Cole explora el año 2163 en busca de Cassie, mientras ella planea su escape de Titán. Luego, un viajero del tiempo dice que Jennifer, en 1917, es la clave de todo.

Välkommen till Vittnets födelse. Välkommen till början av världens undergång.

Cole koluaa vuotta 2163 etsien Cassietä, ja Cassie itse suunnittelee pakoa Titanista. Aikamatkaaja kertoo Colelle, että Jennifer vuonna 1917 on avain kaikkeen.