Runaways

Rockstar Gabriel Bolivar hat sich inzwischen zu einem richtigen Vampir-Monster verwandelt und sucht sich gleich seine ersten Opfer. Abraham Setrakian erklärt inzwischen Ephrahim Goodweather, dass das Virus von einem "Master" gesteuert wird.

With Nora gone, Eph reluctantly joins Setrakian's quest in hopes of gathering enough evidence to warrant a citywide quarantine. Fet encounters the unexpected inside the subway tunnels. A medical emergency threatens Palmer's master plan.

Bolivarin manageri peittelee tähtensä tappotöitä ja Ansel elelee pihavajaan kytkettynä. Noralla on perhehuolia ja Eph hankkii todisteita saadakseen CDC:n viimein julistamaan karanteenin. Vain Setrakian keskittyy täysin vastatoimiin ja epidemian levittäjien tuhoamiseen newyorkilaisten joutuessa pikkuhiljaa hirviömäisten olentojen piirittämäksi.

Eph comprend que Setrakian a raison : ils font face à une menace inédite et les créatures infectées ne sont plus humaines : ce sont des vampires assoiffés de sang. Eph veut convaincre les autorités de mettre la ville en quarantaine. Setrakian, lui, veut partir en chasse car il pense que les survivants du vol sont maintenant transformés en vampires. De son côté, Vasiliy Fet est de plus en plus intrigué par l'attitude des rats dans le métro...

אפרים מסכים לעזור לאברהם לצוד את הנוסעים ולהיפטר מהם. נורה נפגשת עם אמא שלה, ורובי קוראת למנקה כאשר גבריאל עושה בלאגן.

Nora távozása után Eph vonakodva csatlakozik Setrakian küldetéséhez, mert abban reménykedik, hogy elegendő bizonyítékot talál egy egész városra kiterjedő karantén elrendeléséhez. Fet megdöbbentő felfedezést tesz a földalatti alagutakban, egy egészségügyi vészhelyzet pedig veszélybe sodorja Palmer tervét.

Senza Nora, Ephraim è costretto a collaborare con Setrakian nella speranza di raccogliere prove per poter mettere tutta la città in quarantena, misura che secondo lui è fondamentale per la sicurezza.

После исчезновения Норы, Эф присоединяется к Сетракяну. Вместе они пытаются собрать достаточно доказательств, чтобы объявить карантин по всему городу. В туннелях метро Фет сталкивается с непонятными существами. Службы скорой помощи ставят под угрозу план хозяина Палмера.

Con Nora fuera del equipo, Eph se une de mala gana a la búsqueda de Setrakian con la esperanza de reunir pruebas suficientes para justificar una cuarentena en toda la ciudad. Fet se encuentra con lo inesperado dentro de los túneles del metro, y una emergencia médica pone en peligro el plan maestro de Palmer.

Agora que Nora se foi embora, Eph junta-se, ainda que relutantemente, a Setrakian numa missão: reunir provas suficientes para colocar toda a cidade de quarentena. Fet encontra algo inesperado dentro dos túneis do metro e uma emergência médica põe em risco o plano de Palmer.