Security-Mann Carl Nash erzählt Bosch von einem Streit zwischen Tony Allen und einem Besucher. Bosch und Edgar holen Luke Rykov in Las Vegas ab. Eleanor und Maddie werden von Joey Marks' Leuten entführt. Luke Rykov bringt Bosch auf die richtige Spur und er und Jerry können die beiden befreien. George Irving beteiligt sich an einem Überfall auf ein Cash-Haus.
Bosch and Edgar are now hot on Joey Marks's trail. George Irving is pulled deeper into his mission. And Bosch must go to extremes to ensure the safety of those closest to him.
Bosch ja Edgar lähtevät hakemaan epäiltyä Las Vegasista. Kun Eleanor ja Maddie joutuvat vaaraan jutun vuoksi, Bosch joutuu tekemään kaikkensa suojellakseen heitä. Carl Nash kertoo Boschille uutta tietoa uhrista. George Irving saa vihdoin tietää, kuka toimintaa johtaa.
A la station Hollywood, Edgar arrange un dîner avec sa petite-amie au Mozza avant que Carl Nash n'arrive et dise à Bosch que, 6 mois plus tôt, il a été témoin d'une dispute entre un hommer et Tony Allen. Il accepte alors d'aider pour identifier l'homme, mais échoue dans l'identification de Rykov, et donne le nom d'un photographe : Joey Marks.
Bosch e Edgar estão agora na trilha certa de Joey Mark. George Irving aprofunda-se mais em sua missão. E Bosch deve ir a extremos para assegurar a segurança daqueles que estão mais próximos a ele.
Bosch y Edgar están sobre la pista de Joey Marks. George Irving se involucra más en su misión. Y Bosch debe adoptar medidas extremas para garantizar la seguridad de sus seres más cercanos.
Bosch ed Edgar sono adesso concentrati sul processo a Joey Marks. George Irving è ancora più coinvolto nella sua missione. E Bosch deve raggiungere i limiti estremi per assicurare l'incolumità delle persone a lui più vicine.
Bosch a jeho kolega Edgar jsou nyní na žhavé stopě, která vede k mafiánskému bossovi Joeymu Marksovi. Mezitím je George Irving zatažen hlouběji do své mise. A Bosch musí přistoupit k extrémnímu kroku, aby dokázal ochránil své nejbližší.
