Bosch und Robertson verfolgen einen vielversprechenden Verdacht im Fall Gunn. Weitere Beweise bringen das Team einer Auflösung des Meadows-Mordfalls näher. Irving zieht Fäden, um eine weitere Bosch-Krise einzudämmen. Edgar tritt in Aktion. Der Holland-Fall steht auf der Kippe.
Bosch and Robertson work a promising lead in the Gunn case. Further evidence gets the team closer to solving the Meadows murder. Irving does damage control on another crisis related to Bosch. Edgar takes action. The Holland case is on the brink.
Bosch ja Robertson saavat lupaavan johtolangan Gunnin tapauksessa. Lisätodisteet helpottavat Meadowsin murhan ratkaisemista. Irving harrastaa vahingonvalvontaa Boschiin liittyvässä kriisissä. Edgar ryhtyy toimeen. Hollandin tapaus on ratkeamassa.
Bosch et Robertson enquêtent ensemble sur une piste prometteuse dans une affaire de traffic d'armes, tandis que toute l'équipe est soudée pour résoudre l'affaire sur le meurtre de Meadows. Une nouvelle dispute éclate entre Irving et Bosch. Edgar entre en action...
Bosch e Robertson trabalham numa pista promissora no caso Gunn. Novas evidências fazem com que o caso Meadows se aproxime de uma resolução. Irving interfere e controla os danos de mais uma crise relacionada a Bosch. Edgar entra em ação. O caso Holland está por um fio.
Bosch y Robertson trabajan en una pista prometedora del caso Gunn. Más pruebas acercan al equipo a la resolución del asesinato de Meadows. Irving toma el control de la situación en otra crisis relacionada con Bosch. Edgar toma cartas al asunto. El caso Holland está en un momento crucial.
Bosch och Robertson får ett lovande spår i Gun-utredningen. Ytterligare bevis för gruppen ett steg närmare lösningen på Meadows-mordet. Irving tar itu med en annan Bosch-relaterad kris. Edgar vidtar åtgärder. Holland-utredningen är nära ett avgörande.
Bosch e Robertson trovano una pista promettente nel caso Gunn. Nuove prove portano la squadra sempre più vicina a risolvere l'omicidio di Meadows. Irving riesce a limitare i danni di un'altra crisi legata a Bosch. Edgar entra in azione. Il caso Holland è arrivato al limite.
Bosch a Robertson začínají spolupracovat, když se objeví nadějné pojítko k jejich případům a to dovede tým blíže k rozpletení vraždy Meadowse. Mezitím Irving hasí další problém, který nese Harryho jméno, a Jerry Edgar se rozhodne jednat.
