Poté co Rita Deverauxová řekne Prideovi, že Douglas Hamilton hodlá uzavřít dohodu, která ho má dostat z vězení, Pride s týmem znovu otevřeou případ Clearwater a snaží se najít jeho záhadného partnera, což by mu překazilo plány.
Der neue Fall des Teams ist Prides Chance, endlich das Vertrauen des NCIS zurückzugewinnen. An der Flutmauer, die im Clearwater-Skandal gesprengt werden sollte, wird ein Seabee tot aufgefunden. Es war Mord. Schnell steht fest, dass mehrere Beteiligte, die mit dem Skandal zu tun hatten und daraufhin im Gefängnis gelandet sind, nach deren Freilassung alle auf mysteriöse Art und Weise gestorben sind. Was steckt dahinter? (Text: ATV II)
After Rita Deveraux tells Pride that Douglas Hamilton is about to make a deal to get out of prison, Pride and the team rehash the Clearwater case in hopes of locating his mystery partner and spoiling his bargaining chip.
Entinen pormestari Hamilton yrittää tehdä sopimuksen vapautuakseen vankilasta, joten Pride tiimeineen aikoo tehdä parhaansa estääkseen sen.
Un ancien proche du maire Hamilton a été tué, ravivant l'affaire Clearwater pour laquelle Pride a risqué sa carrière. La victime s'apprêtait à dénoncer le complice du maire, tout comme ce dernier, sur le point de passer un accord avec le procureur pour négocier une sortie de prison.
Il team di Pride indaga sull’omicidio di un uomo collegato al caso Clearwater. Nel frattempo Rita Deveraux informa la squadra che Hamilton sta per uscire di prigione per cui il team riapre il caso al fine di per scoprire il misterioso complice del sindaco.
Cuando Rita Deveraux informa a Pride de que Douglas Hamilton está a punto de llegar a un acuerdo para salir de prisión, Pride y el equipo reviven el caso Clearwater con la esperanza de localizar a su socio misterioso y arruinar su negociación.
