Flash vs. Arrow (1)

Central City wird von einem Metawesen namens Roy G. Bivolo, der die Gefühle anderer Menschen beeinflussen kann, tyrannisiert. Beim Versuch, Bivolo zu stellen, geraten Barry und West in ernste Gefahr. Sie können aber in letzter Sekunde von Oliver alias Arrow gerettet werden. Oliver beschließt, Barry bei der Jagd nach Bivolo zu unterstützen, doch der will dessen Hilfe nicht annehmen und versucht ein Glück auf eigene Faust – mit verheerenden Folgen …

Barry is thrilled when Oliver, Felicity and Diggle come to Central City to investigate a case involving a deadly boomerang. Meanwhile, Iris is furious when Eddie tries to get a task force to stop The Flash, Joe and Dr. Wells agree the Arrow is a bad influence on Barry, and Caitlin and Cisco deal with a new team in S.T.A.R. Labs.

Barry a affaire à un méta-humain capable d'hypnotiser et de rendre furieux quiconque croise son regard. Il aura des renforts pour cela : Oliver Queen, l'Archer de Starling City, venu avec son équipe pour enquêter sur Captain Boomerang.

בארי נפעם כאשר אוליבר, פליסיטי ודיגל מגיעים למרכז העיר כדי לחקור מקרה בו מעורב בומרנג קטלני. מתרגש בשיתוף פעולה עם חבריו, בארי שואל את אוליבר אם הוא רוצה לעזור לו לעצור את ריי ביבולו, מטה-אנושי שבארי עוקב אחריו כיום. ביבולו גורם לאנשים לאבד שליטה על הרגשות שלהם וכבר משתמש במיומנות זו לשדוד בנקים. למרבה הצער, שותפות הגיבורים לא הולכת בצורה חלקה לפי ציפיותיו של בארי. כאשר אוליבר אומר לבארי שיש לו עדיין הרבה מה ללמוד, בארי יוצא להוכיח שהוא טועה על ידי עצירת ביבולו לבד. עם זאת, כאשר ביבולו מדביק את בארי וגורם לו להשתוללות זעם, כולם נמצא בסכנה, והיחיד שיכול לעצור אותו הוא החץ. בינתיים, איריס זועמת כאשר אדי מנסה להשיג כוח משימה לעצור את הפלאש, ג'ו וד"ר ולס מסכימים שהחץ הוא השפעה רעה על בארי, וקייטלין וסיסקו מתעסקים עם צוות חדש במעבדות סטאר.

Barry e' tra le vittime dei poteri di un metaumano; rientra in se' solo grazie all'intervento di Wells, West e di Arrow, in trasferta "di lavoro" a Central City.

은행에서 사람들이 갑자기 서로 죽일 듯 달려들고 그 사이 현금 50만 달러가 사라지는 사건이 발생한다. 범인은 눈을 통해 사람의 잠재된 분노를 일깨우는 메타휴먼이었던 것. 한편 스탈링 시티의 살인 사건 용의자를 찾아 애로우 일행이 센트럴 시티에 오고 그들을 만난 배리는 협력을 제안하지만 애로우는 단칼에 거절한다. 하지만 그는 무력으로 범인의 이름을 알아내 배리에게 알려주고 그 과정을 알게 된 조 형사는 배리에게 그를 멀리하라고 조언한다. 하지만 결국 배리와 협력하기로 한 애로우는 활을 이용해 배리를 거칠게 훈련하고 범인을 쫓다가 최면에 걸린 배리는 끓어오르는 분노를 주체하지 못하고 에디를 공격한다. 그리고 싸움에 끼어든 애로우와 사투를 벌이는데...

Arrow vem ajudar Flash a investigar um bumerangue mortífero, mas um meta-humano capaz de controlar emoções vira Flash contra o seu aliado.

Barry se emociona profundamente cuando se entera de que Oliver, Felicity y Diggle van a llegar a Central City para investigar el caso de un boomerang mortal.

Arrow dyker upp för att hjälpa Flash utreda en dödlig bumerang, men en metamänniska som kan kontrollera känslor får Flash att vända sig mot sin vän.

绿箭侠Oliver和他的团队成员Felicity、Diggle追踪超级坏蛋“回旋镖队长”来到中心城，闪电侠Barry对于能和老朋友合作感到非常兴奋，很爽快地答应帮助Oliver对付“回旋镖队长”，但也请求Oliver帮助他对付目前为害中心城的超级人类Ray Bivolo（拥有能让人们情感失控的超能力）。不过，Oliver和Barry的合作似乎并不顺利，二人间的合作矛盾重重并且互不服气，在Barry受到Bivolo超能力影响后，最终导致了两人大打出手！到底是拥有速度的厉害，还是力量与经验能取胜呢？

Barry is opgetogen wanneer Oliver, Felicity en Diggle naar Central City komen om een zaak met een dodelijke boemerang te onderzoeken.

В Централ-Сити приезжает команда «Стрелы»: Оливер Куинн, Фелисити Смоук и Джон Диггл. Они расследуют необычное дело, орудием убийства в котором стал бумеранг. Обрадованный встречей с друзьями, Барри предлагает им объединить силы. Как раз накануне объявился новый мета-человек, способный с помощью одного лишь взгляда вызывать в людях неконтролируемую ярость. Барри обещает помочь ребятам в поисках любителя бумерангов, если те помогут ему справиться со «злюкой», но по какой-то причине Оливер отказывается сотрудничать. Тем временем Джо и доктор Уэллс начинают беспокоиться за Барри из-за его дружбы со Стрелой.

Το Βέλος έρχεται για να βοηθήσει τον Φλας στην έρευνά του για ένα θανάσιμο μπούμερανγκ, αλλά ένας μετα-άνθρωπος που ελέγχει τα συναισθήματα στρέφει τον Φλας εναντίον του.