In einem gewagten Schachzug sichert sich Axe frisches Kapital aus einer umstrittenen Quelle. Chuck rekrutiert Verbündete, um seinen neuen Plan durchzuziehen. Connerty sieht neue Karrierechancen.
Axe makes a bold play to secure capital from a controversial source. Taylor chafes against Axe’s recent moves. Chuck recruits the allies he needs to move forward with a new plan. Connerty seeks out a career opportunity.
Axe tekee uhkarohkean siirron saadakseen pääomaa epäilyttävästä lähteestä. Taylor vastustaa Axen viimeaikaisia toimia. Chuck värvää tarvitsemiaan liittolaisia edetäkseen uudessa suunnitelmassaan. Connerty tekee urasuunnitelmia.
Axe fait un choix audacieux pour sécuriser le capital d'une source controversée. Taylor s'irrite contre les récents mouvements d'Axe. Chuck recrute les alliés dont il a besoin pour aller de l'avant avec un nouveau plan. Connerty cherche une opportunité de carrière.
Axe cerca di procurarsi nuovo capitale da un finanziatore controverso. Taylor inizia ad avere i primi attriti a lavoro. Chuck cerca nuovi alleati per la sua prossima mossa verso la politica. Connerty intraprende una nuova carriera.
Axe stara się zdobyć kapitał na nowe inwestycje. Taylor nie podoba się jego strategia. Chuck próbuje pozyskać nowych sojuszników.
Axe hace una jugada atrevida para asegurarse el capital de una fuente algo controvertida, pero estos movimientos no sientan bien a Taylor. Chuck recluta aliados para seguir adelante con un nuevo plan. Connerty aprovecha una oportunidad para su carrera.
Axe gör ett djärvt drag för att säkra kapital från en kontroversiell källa. Taylor irriterar sig på Axes senaste åtgärder. Chuck värvar de allierade han behöver för att gå vidare med sin nya plan. Connerty söker ett nytt jobb.
Акс решается на непростую «игру», чтобы защитить свой капитал. Тэйлор раздражен поведением Акса. Тем временем Коннерти ищет новые способы продвинуться по карьере, а Чак собирается представить очередной план.
Axe faz uma jogada ousada para garantir capital de uma fonte controversa. Taylor se irrita com os movimentos recentes de Axe. Chuck recruta os aliados de que ele precisa para avançar com um novo plano. Connerty procura uma oportunidade de carreira.
Axe udfører et dristigt træk for at sikre sig kapital fra en kontroversiel kilde. Taylor irriteres af Axes seneste handlinger. Chuck hverver de fæller, som han skal bruge for at iværksætte en ny plan. Connerty opsøger en karrieremulighed.
