Posádka Rosinanty zjistí, že má na palubě černého pasažéra. Cotyar se spolu s Bobbie snaží zachránit Avasaralu. Tým Spojených národů se chystá sestoupit na Venuši, aby prozkoumal trosky lodi a protomolekulu.
Holdens Leben steht auf dem Spiel, als die Rocinante-Crew versucht, den Eindringling loszuwerden. Draper versucht verzweifelt, Chrisjen vor Maos Falle zu bewahren.
The Roci crew must fight to save the ship.
Holdenin elämä on karvan varassa, ja Rocinanten miehistö yrittää saada hybridisalamatkustajan ulos. Draper kiiruhtaa pelastaakseen Chrisjenin Maon ansasta.
Le soulagement du Rocinante qui s'en est tiré de justesse est mis à mal par un ennemi inattendu. L'équipage doit se battre pour sauver le vaisseau. Avasarala est piégée par ses ennemis et Bobbie Draper est sa seule chance de survie.
בפרק האחרון לעונה, חייו של הולדן תלויים על חוט השערה, וצוות הרוסיננטה מנסה להיפטר מההיבריד שהתגנב לספינה. דרייפר ממהרת להציל את כריסצ'ן מהמלכודת שטמן לה מאו.
La felicità per la fortunosa fuga della Rocinante viene subito spazzata via da un nemico inaspettato e l'equipaggio è costretto a lottare per salvare la nave. La Avasarala è tenuta intrappolata dai nemici e non ha risorse, perciò Bobbie Draper è la sua unica possibilità di sopravvivere.
Życie Holdena zawisa na włosku, podczas gdy załoga Rocinante próbuje pozbyć się mutanta ze statku. Draper ratuje Chrisjen z pułapki zastawionej przez Mao.
O alívio da fuga arriscada da Rocinante é quebrado por um inimigo inesperado e a tripulação é forçada a lutar para salvar a nave. Avasarala é capturada por inimigos e está longe de poder receber ajuda. Bobbie Draper é a sua única hipótese de sobrevivência.
Команда «Росинанта» сражается за спасение своего корабля, а Авасарала сталкивается с предательством.
La vida de Holden pende de un hilo mientras los del Rocinante intentan echar al híbrido polizón. Draper decide salvar a Chrisjen de la trampa del Mao.
De opluchting van de riskante ontsnapping van de Rocinante valt in het niets door een onverwachte gast waardoor het team gedwongen wordt te vechten om het schip te redden. Avasarala zit in de val bij haar vijanden, ver weg van al haar steun en Bobbie Draper is haar enige kans op overleving.
O alívio da fuga da Rocinante é quebrado por um inimigo inesperado e a tripulação é forçada a lutar para salvar a nave. Avasarala está encurralada por inimigos, Bobbie Draper é sua única chance de sobreviver.
A Rocinante menekülése egy váratlan ellenfél felbukkanása miatt meghiúsul, így a legénység arra kényszerül, hogy harcoljon a hajóért. Avasaralát fogjul ejtik ellenségei, a túlélésért folytatott harcban csak Bobbie Draper-re számíthat.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Nederlands
Português - Brasil
Magyar
