The Browns increase their defenses after finding rogue bears near the home site; Billy must seek medical help; the children build a raft to help move lumber.
Billy è malato ed è costretto a chiedere l'intervento di un medico. Intanto, i ragazzi devono cavarsela da soli e costruiscono un'enorme zattera per facilitare il trasporto di legname.
Des ours solitaires sont aperçus près de leur camp et les Brown renforcent leurs défenses ; lorsque Billy tombe malade, les jeunes sont livrés à eux-mêmes.
