Bären sind normalerweise menschenscheu. Doch wenn sie Nahrung wittern, wagen sich die Raubtiere mitunter auch in bewohnte Siedlungen vor. Der 32-jährige Matt verfolgt auf Chichagof Island ein 400 Kilo schweres Exemplar, das sich kürzlich über die Vorräte der Browns hergemacht hat. Sein Bruder Noah, der Tüftel-Experte in der Familie, bastelt derweil an einer Alarmanlage, um die Eindringlinge abzuschrecken. Die Einzelteile hat sich der Aussiedler auf einem Schrottplatz in Hoonah besorgt, der größten Ortschaft auf der Insel.
With hope of redeeming themselves after their disastrous first hauling job, the four eldest Brown brothers prepare for a second solo mission. Then, two very different visitors show up in Browntown.
El equipo se ocupa de un incendio que pone en riesgo el granero. Ami y Billy vuelven con una noticia importante sobre su salud.
Con la speranza di rifarsi dopo il primo disastroso lavoro di trasporto, i quattro fratelli maggiori dei Brown si preparano per una seconda missione in solitaria.
Les quatre frères aînés de la famille Brown préparent leur deuxième mission de haulage ; ils ont à coeur de se rattraper après l'échec de leur première sortie.
