Der Sommer hält Einzug im nördlichsten US-Bundesstaat und die Tage werden spürbar länger. Bam und seine Geschwister nutzen das gute Wetter, um mit der „Integrity“ in Pelican Waren auszuliefern. Die kleine Siedlung liegt südlich von Cross Sound, einem der gefährlichsten Gewässer im Südosten Alaskas. Wenn die Wildnisbewohner noch am selben Tag nach „Brown Town“ zurückkehren wollen, müssen sie mit ihrem Boot dort unbedingt vor der auslaufenden Flut ablegen. Daher ist beim Entladen der Fracht Eile geboten.
In anticipation of reuniting with one member, the family finally returns to Browntown to reclaim the bush. But as spring brings life to the forest, the Browns struggle with the principals that make them a Wolfpack.
La famiglia fa ritorno a Browntown per reclamare il suo territorio. Ma mentre la primavera risveglia la vita nella foresta, i valori che tengono uniti i Brown vacillano.
Les Brown se retrouvent après avoir passé trente jours à Juneau et prévoient un voyage dans le bush ; mais un problème avec l'un des enfants se présente.
