Article 5

Elizabeth reist nach Brüssel, wo sie die Unterstützung der NATO sucht, um Russland Einhalt zu gebieten, das Bulgarien invadieren will. Frankreich sträubt sich gegen ein Bündnis, was die gesamte Allianz gefährdet. Auch Henry wird in die Verhandlungen mit reingezogen und wendet sich an einen alten Bekannten aus Russland. Nadines und Mike Bs Beziehung gestaltet sich derweil als schwierig. Elizabeth macht indes eine Entdeckung, die sie an einem engen Vertrauten von ihr Zweifeln lässt.

Elizabeth heads to Brussels to seek NATO'S support against Russia when it threatens to invade Bulgaria, but when France refuses to cooperate, it threatens the alliance's existence. Also, when Henry's new government role has him dive into the Russia issue, he turns to his former operative, Dmitri Petrov, for help, and as Nadine and Mike B's relationship heats up, Elizabeth finds out information about her old friend that makes her question his loyalty.

Elizabeth pyytää Natolta apua estääkseen Venäjän hyökkäyksen Bulgariaan, mutta Ranska ei suostu yhteistyöhön. Henry kääntyy entisen suojattinsa Dmitrin puoleen.

Elizabeth va à Bruxelles pour chercher l'aide de l'OTAN contre la Russie qui menace d'envahir la Bulgarie, mais lorsque la France refuse de coopérer, l'existence même de l'alliance est menacée. Le nouveau rôle au gouvernement d'Henry le plonge dans le problème russe et il se tourne vers son ancien agent Dimitri Petrov pour de l'aide.

פרק 23 ואחרון לעונה. התקרבות כוחות רוסים לבולגריה מביאה את ארה"ב לבקש את הפעלת סעיף חמש של נאט"ו. התנגדותה של צרפת מסכנת את שלום הברית כולה ואת כל מזרח אירופה.

Elizabeth si dirige a Bruxelles per chiedere aiuto alla NATO e fermare la Russia che ha minacciato di invadere la Bulgaria. Il rifiuto della Francia può mettere fine all'alleanza. Inoltre, il nuovo ruolo di governo di Henry lo mette di fronte al suo ex protetto Dmitri Petrov. Mentre finisce la relazione di Nadine e Mike B, Elizabeth scopre informazioni sul suo vecchio amico che le fanno mettere in dubbio la sua lealtà.

No final da temporada, Elizabeth vai a Bruxelas para buscar o apoio da OTAN contra a Rússia quando ameaça invadir a Bulgária, mas quando a França se recusa a cooperar, ela ameaça a existência da aliança. Além disso, quando o novo papel de Henry na administração pública o fez mergulhar na questão da Rússia, ele se volta para o seu antigo agente, Dmitri Petrov, para obter ajuda. À medida que o relacionamento de Nadine e Mike B. evolui, Elizabeth descobre informações que faz questionar sua lealdade.

Elizabeth se dirige a Bruselas para buscar el apoyo de la OTAN contra Rusia cuando amenaza con invadir Bulgaria, pero cuando Francia se niega a cooperar pone en peligro la existencia de la Alianza. Además, el nuevo papel de Henry en el gobierno lo mete de lleno en el conflicto de Rusia y acude a su ex-operador, Dmitri Petrov en busca de ayuda, y a medida que se calienta la relación de Nadine y Mike B, Elizabeth descubre información sobre su viejo amigo que le hace cuestionar sus lealtades.

Elizabeth vai a Bruxelas pra buscar o apoio da OTAN contra a Rússia quando eles ameaçam invadir a Bulgária, mas a França recusa cooperar, e isso pode ameaçar a aliança que já existe.