Hera und Kanan hängen auf Atollon fest, da die Rebellenbasis belagert wird. Während sie darum kämpfen, die Phoenix-Staffel zu beschützen, bemüht sich Ezra um Hilfe aus einer unerwarteten Quelle.
Trapped on Atollon with the rebel base under siege, Hera and Kanan fight to keep the squadron alive as Ezra attempts to rally help from an unexpected source.
Pris au piège sur Atollon et voyant leur base assiégée, Hera et Kanan combattent pour la survie de leur escadron tandis qu'Ezra tente de rallier des renforts auquel personne ne pensait..
Atrapados en Atollon con la base rebelde sitiada, Hera y Kanan luchan por mantener a salvo al escuadrón, mientras Ezra intenta reunir ayuda de una inesperada fuente.
助けを呼ぶために何とかエズラだけは送り出し、とりあえずアトロンの基地へ引き返した反乱者たち。スローンは軌道上からアトロンへ激しい砲撃を浴びせるが、ヘラたちは、サビーヌが調整したシールド・ジェネレーターでどうにか防御する。だが次にスローンは自ら地上軍を率いて星へ降り、基地を急襲。ヘラたちは逃げようとするが、スローンとそのトルーパーたちに取り囲まれてしまう。サビーヌに降伏するよう迫るスローンは…。
Η βάση των επαναστατών είναι υπό πολιορκία καθώς ο Έζρα αναζητά βοήθεια.
A base rebelde está cercada, enquanto Ezra procura ajuda.
