Wintereinbruch in den Blue Ridge Mountains im Osten der USA. Für Thorn, der hier seine Zelte aufgeschlagen hat, bedeutet das allerdings auch, dass sich die Nahrungsbeschaffung zunehmend schwierig gestaltet. Die klirrende Kälte macht auch Tony und Amelia zu schaffen, die sich in den Appalachen niedergelassen haben. Fest steht: Wenn die Jagd nicht bald von Erfolg gekrönt ist, müssen die Aussteiger in die Zivilisation zurückkehren und Essensrationen besorgen
Everyone is in search of food, but the winter weather is making the hunt difficult for some. In the Blue Ridge Mountains, Thorn struggles to find even a trace of wildlife to turn into a meal. Close by, Tony and Amelia battle the cold, making use of any meat they can get their hands on. Down in a river-swamp in Georgia, Colbert shows his expertise when he catches a large beaver near his home. And across the country, in drought-stricken central California, Gabriel sets his sights on small game.
Dans les territoires les plus reculés des États-Unis, des individus ont décidé de vivre sans technologie, sans électricité ni eau courante et libérés des contraintes de la société. Ils chassent, piègent et troquent pour survivre. En plein hiver dans les Blue Ridge Mountains, tous peinent à trouver de la nourriture
