Eine Freundin von Adrian wird von einem Rivalen Tabors gefangen genommen. Im Austausch für ihre Freilassung verlangt er eine ganz bestimmte Datei. Die Crew entdeckt, dass die Datei Informationen über die Konstruktion einer geheimen Kampfflotte der Ferrous Corp enthält, und will helfen. Das Problem ist nur, dass Adrian sich nicht ganz sicher ist, wo Tabor die Datei versteckt hat.
A friend of Adrian's is taken captive by one of Tabor's rivals, demanding a specific data file in exchange for her release. When the crew discover that the file contains information about the construction of a secret Ferrous battle fleet, they agree to help in exchange for the file. The only problem is Adrian isn't exactly sure where Tabor hid the data file.
Адриан подбивает своих новых коллег на очередную авантюру: спасти бывшую подругу Тэбора Калчека по имени Амброзия, на которую сам Адриан давно положил глаз. Но какие аргументы подобрать, чтобы убедить прожженных космических пиратов ему помочь? Девушка оказалась в плену вечного конкурента Горэна, который готов обменять жизнь пленницы на файл с данными о секретном проекте известной корпорации. В поисках нужной вещи команде придется навестить еще не одну космическую станцию. Тем временем в империи Ишиды наступают смутные времена — вспыхивают бунты, организуется покушение на императора, а приближенные просят Рё задуматься о пересмотре своего стиля правления.
Un amigo de Adrian es capturado por uno de los rivales de Tabor, exigiendo un archivo de datos específico a cambio de su liberación. Cuando la tripulación descubre que el archivo contiene información sobre la construcción de una nueva flota de Ferrous, acuerdan ayudar a cambio del archivo. El único problema es que Adrian no sabe exactamente dónde Tabor ocultó el archivo de datos.
Posádka se vydá zachránit unesené královské rukojmí, aby získali soubor, který by mohl zabránit mezigalaktické válce.
Adrian veut sauver Ambrosia, la copine de Tabor, dont il est amoureux. En échange de l’aide de l’équipage, il leur promet un fichier qui contient les coordonnées d’une base de Ferrous Corp, où ils construiraient une flotte entière de vaisseaux spatiaux, suffisamment pour gagner la guerre.
