Die Crew der Raza aus der alternativen Realität, Portia, Boone, Tash, Wexler und der alternative Android, stiehlt einen Ishida-Cruiser und hintergeht Commander Truffault. Als die reguläre Crew herausfindet, was die alternative Crew angerichtet hat, wird ihnen klar, dass sie sich mit ihren Doppelgängern auseinandersetzen müssen. Sie nutzen Adrian als Vermittler und wollen die alternative Crew dingfest machen, doch die gibt nicht so leicht auf. (Text: Sky)
Familiar faces from the past return, causing havoc and forcing the crew to scramble to save their already damaged reputations.
Из параллельной вселенной в нашу проникает экипаж «Разы-2» в компании подельников — Векслера и Таш. Беспринципные и жестокие двойники Порши и Маркуса устраивают диверсию на императорском корабле и грабят Трюффо. Команде «Разы-1» необходимо придумать, как наказать соперников, восстановить отношения с партнерами и при этом остаться «в плюсе». Трюффо связывается с оригинальной Второй, которая, узнав о появлении двойников, решает использовать Адриана как приманку в их намечающемся противостоянии. Между идентичными людьми из параллельных вселенных завязывается нешуточная борьба, в которой будет очень сложно прийти к компромиссу.
Caras conocidas del pasado regresan causando estragos y obligando a la tripulación a luchar por salvar sus ya dañadas reputaciones.
Postavy z minulosti se vrací, aby způsobily zmatek a donutily posádku se pokusit zachránit svou už tak dost pošramocenou reputaci.
L’équipage du Raza est aux prises avec leurs doubles venus d’un univers parallèle. Adrian fixe rendez-vous aux doubles «maléfiques» sous prétexte de les aider à vendre la cargaison de missiles qu’ils ont volé à Truffault.
