Die Ärzte müssen die Verletzten der Massen-Karambolage in Kategorien einteilen, um dem Chaos am Unfallort irgendwie Herr zu werden. Diejenigen mit geringen Überlebenschancen bekommen eine schwarze Markierung, während die Leichtverletzten zuerst behandelt werden. Leanne wird in jeder Sekunde an den Unfalltod ihrer Familie erinnert und kann keine rationalen Entscheidungen mehr treffen.
A love triangle begins to develop between Mario, Angus and Heather, while the doctors treat patients from a chaotic multi-vehicle accident. When Malaya learns Carla is at the hospital, she goes against Carla's wishes and stays by her side during the delivery of her baby.
De retour à l'hôpital, les docteurs continuent de s'occuper des blessés du carambolage. Malaya finit par apprendre la présence de Carla et lui apporte son soutien durant l'accouchement…
ליאן וניל נלחמים על חייה של האישה שהזניחו את הטיפול בה. מריו והתר חוזרים עם הבעל הנסער לבית החולים בעודו סובל מפצע ירי. קול גאתרי עוזב את בית החולים במפתיע.
I medici assistono le vittime di un incidente stradale multiplo mentre nasce un triangolo amoroso fra Mario, Angus e Heather.
Um triângulo amoroso começa a se desenvolver entre Mario, Angus e Heather, enquanto os médicos tratam pacientes de um acidente caótico de múltiplos veículos. Quando a Malaya descobre que Carla está no hospital, ela vai contra os desejos de Carla e fica ao lado dela durante o parto do bebê.
Mientras los médicos siguen tratando a los pacientes del accidente de varios coches, un triángulo amoroso surge entre Mario, Angus y Heather. Cuando Malaya descubre que Carla está en el hospital, decide acompañarla durante el parto de su bebé a pesar de sus negativas.
