Die Ärzte machen gerade eine wohlverdiente Pause am Eingang der Notaufnahme, als eine Frau aus einem fahrenden Auto geworfen wird. Sie ist schwer verletzt, äußerst renitent – und schwanger. Doch das ist nicht der einzige schwierige Fall: Im Heizungskeller ist ein Druckregler explodiert, ein Monteur wurde schwer verletzt und befindet sich in Lebensgefahr. Dr. Willis macht unterdessen die Bekanntschaft mit einer namenlosen Frau, die sich für tot hält.
Willis defies Campbell’s orders when he helps Mario and Heather perform a radical procedure on a maintenance worker stuck under a boiler that exploded. Also, Angus’ father, Dr. Desmond Leighton, tries to seize Power of Attorney over Mike, who is still in a coma, even though Mike granted that right to his brother, Angus.
Après avoir suivi les instructions de son livre de médecine et ayant fait perdre sa jambe à un sportif. Charlotte n'a plus le droit de pratiquer sans être sous la supervision d'un médecin.
Dans les sous-sol, un des employés de l'hôpital est coincé sous des débris. Seule Noa est assez fine pour l'atteindre. Mario lui dit comment faire pour arrêter l'hémorragie.
המתח בין ד"ר קמפבל לשאר הרופאים עולה לשיאים חדשים. לחדר המיון מגיעה צעירה שהוכתה כחלק מטקס חניכה לכנופיה, אבל בבית החולים מתגלה לה פרט מעניין שהיא לא ידעה.
Willis disobbedisce agli ordini di Campbell quando aiuta Mario e Heather a effettuare una procedura radicale su un operaio della manutenzione, rimasto incastrato sotto una caldaia che è esplosa.
Willis desafia as ordens de Campbell quando ele ajuda Mario e Heather a executar um procedimento radical em um trabalhador de manutenção preso sob uma caldeira que explodiu. Além disso, o pai de Angus, Dr. Desmond Leighton, tenta tomar posse de Mike, que ainda está em coma, embora Mike tenha concedido esse direito a seu irmão, Angus.
Willis desafía las órdenes de Campbell cuando él ayuda a Mario y Heather a realizar un procedimiento radical en un trabajador de mantenimiento atorado bajo una caldera que explotó. Además, el padre de Angus, el Dr. Desmond Leighton, trata de apoderarse de Mike, quien aún está en coma, a pesar de que Mike le concedió ese derecho a su hermano, Angus.
