Die List von Abt Eadred baut auf Guthreds Schwäche. Uhtred schart die Männer von Cumberland um sich, um gegen Eoferwic in die Schlacht zu ziehen, doch er wird verraten.
When spies infiltrate the Cumbraland army, Uhtred must rely on his troops to protect him from a perilous attack. Spurred on by the recent rogue ambush, Guthred makes a decision to march on Eoferwic. However, Abbot Eadred’s disapproval of Uhtred grows to dangerous heights and his influence over the Dane King threatens the alliance between Guthred and Uhtred. Finding himself face to face with ruthless brothers Erik and Sigefrid, will Guthred’s efforts to emulate Alfred’s conciliatory tactics backfire? Meanwhile, Hild goes on a journey of self-discovery as she considers exchanging her life as a nun for that of a warrior. Seeking to prove herself to Uhtred’s men, she sets about a gruesome task. Elsewhere, Kjartan’s thirst for revenge grows stronger, as Uhtred rides as the dead horseman once again. When affection between Uhtred and Gisela reaches new heights, Uhtred’s enemies close in and he suffers a grave betrayal.
Guthred viene incoronato re e riunisce i signori e gli jarl del Cumbraland per marciare uniti su Eoferwic. Venuto a conoscenza dell'incoronazione del suo ex schiavo e della presenza di Uhtred al suo fianco, Kjartan ordina ad alcuni suoi uomini di infiltrarsi nell'esercito del Cumbraland e di rapirne il comandante.
El abad Eadred explota la debilidad de Guthred para sus fines. Uhtred convoca a los hombres de Cumbraland para asaltar Eoferwic, pero será víctima de una traición.
Apotti Eadred punoo Guthredin heikkouksiin pohjautuvia juonia. Uhtred kerää Cumbralandin miehet kokoon Eoferwiciin marssimista varten, mutta joutuukin petoksen uhriksi.
En Northumbrie, des espions s'infiltrent dans l'armée de Cumberland. Uhtred doit compter sur ses troupes pour le protéger. La ferme de Mildrith est saccagée. L'épouse d'Uhtred y est introuvable. Mais Uhtred découvre la tombe de son fils. Dans son chagrin, il se rapproche d'Iseult. Mais ses ennemis se rapprochent. Le guerrier nordique va être trahi.
Утред тренирует людей Гутреда и готовится к выступлению на Эофервик. В Камберленд прибывает отряд данов во главе с Текилем. Они предлагают Гутреду свои мечи и обещают верно служить ему против Кьяртана. Тем временем Утред начинает оказывать знаки внимания Гизеле, сестре Гутреда, и надеется испросить у короля позволения взять ее в жены. Но сомнительной ценности брак, а также своенравный и тщеславный характер Утреда кажутся аббату Эдреду угрозой для молодого короля и тем более угрозой влиянию на короля самого Эдреда, поэтому аббат пристально следит за все таким же неискушенным в вопросах дворцовых интриг воином.
O abade Eadred tira proveito da fraqueza de Guthred com os seus estratagemas. Uhtred insta os homens de Cumbraland a marcharem contra Eoferwic, mas é cruelmente traído.
Abbot Eadred'in manevraları Guthred'in zayıflığından faydalanır. Uhtred, Cumbraland erkeklerini Eoferwic'e doğru yürüyüşe geçirir, ama zalim bir ihanete uğrar.
Abbot Eadreds listiga strategi utnyttjar Guthreds svaghet. Uhtred mobiliserar männen i Cumberland och marscherar mot Eoferwic, men drabbas snart av ett grymt svek.
