Elliot, Julia, Margo, Quentin a Todd se snaží zachránit Filorii, proto se zaslouží o to, aby se dva bohové Filorie – bratři Uhel a Popel – po letech opět setkali. Situace se však vyvine jinak, než zamýšleli, a jsou nuceni ji převzít do vlastních rukou. Jejich činy zásadně ovlivní magii nejen ve Filorii, ale i ve všech dalších světech včetně toho na Zemi.
Um Fillory zu retten, gehen Quentin, Eliot, Julia und Margo ein hohes Risiko ein. Sie scheinen zwar mit ihrem Plan Erfolg zu haben, doch der Preis dafür ist zu hoch: Sie haben den Zorn der Urgötter auf sich gezogen. Pennys Vergiftung schreitet indes weiter voran. Seine Heilungschancen sind minimal, doch Kady will ihn nicht aufgeben … (Text: sixx)
Quentin, Eliot, Julia and Margo enact a risky plan to protect Fillory; Penny questions fate, and Kady makes a deal to help him.
Avec la menace croissante de la fée sur le royaume de Fillory et la magie qui meurt de jour en jour, les magiciens doivent combattre un dieu puissant pour sauver leur monde...
Il Decano Fogg e la prof.ssa Lipson cercano di trovare una cura che possa salvare Penny, rimasto avvelenato dopo essersi introdotto nella Stanza dei Veleni. Intanto Quentin e Julia cercano Umber, per convincere Ember a non distruggere Fillory.
O reitor Fogg e a professora Lipson correm contra o tempo para salvar um aluno. Quentin e Julia embarcam em uma perigosa missão.
Посещение Ядовитой комнаты крайне негативно сказывается на здоровье Пэнни. Если маги из Брейкбиллса не найдут способ его вылечить, Пэнни может умереть через две-три недели. Марго отправляется к эльфам, чтобы переговорить с их королевой и спасти Фэн. Амбер показывает Квентину свой новый мир.
Quentin, Eliot, Julia y Margo promulgan un plan arriesgado para proteger Fillory; Penny cuestiona el destino, y Kady hace un trato para ayudarlo.
Dean Fogg och professor Lipson för en kamp mot klockan när de försöker bota Pennys sjukdom. Quentin och Julia ger sig av för att leta upp Umber och få hjälp ett planera en strategi för att övertyga Ember om att låta dem behålla Fillory.
