Oktober

Das Ergebnis des Referendums zur Verlängerung der Gas- und Öllieferungen an die EU ist positiv ausgefallen, Jesper Bergs Parteimitglieder sind von seiner politischen Wandlung enttäuscht. Gleichzeitig sorgen militärische Manöver der russischen Marine für neue Unruhen. Russische Kriegsschiffe haben sich an Norwegens Nordküste positioniert. Eine bloße Machtdemonstration? Die EU soll Norwegen zu Hilfe kommen. Die für die innere Sicherheit zuständige PST-Chefin Wenche Arnesen plant derweil im Geheimen eine militärische Gegenoffensive. Dafür sucht sie den ehemaligen Garde-Oberen Harald Vold auf, der eine Armee zusammenstellen soll. Nach dem Vorfall, bei dem Birkeland ums Leben gekommen ist, hat sie Hans Martin Djupvik von seiner Arbeit freigestellt. Daraufhin bittet ihn die russische Botschafterin Irina Sidorova um seine Mitarbeit, was er jedoch vorerst ablehnt. Doch der Ministerpräsident und der Chef des norwegischen Geheimdienstes, Terje Rolfsen, überzeugen Hans Martin davon, dass er den Job bei Sidorova annehmen soll, um als Informant für die norwegische Regierung zu fungieren. Der politischen Protestbewegung „Fritt Norge“ gelingt es, bei der öffentlichen Anhörung von Stefan Christensen eine falsche Bombendrohung zu lancieren und im allgemeinen Aufruhr der Evakuierung des Gerichtssaals den Attentäter Christensen zu befreien. Das Verhältnis zwischen Thomas und Bente ist sehr angespannt nach Petters gescheitertem Versuch, etwas gegen die Russen zu unternehmen. Außerdem fährt Thomas ausgerechnet an Majas Geburtstag in die Finnmark, um über die militärischen Übungen der Russen zu berichten. In Wirklichkeit ist Thomas aber auf der Suche nach Maxim Ivanov …

Jesper Berg has won the referendum, but the Russian shows no signs of leaving the country. On the contrary, they have increased their military activity. The prime minister now expects the EU sets up military action to get the Russians out, but EU are reluctant to enter into a military conflict with Russia.

Jesper Berg on saanut kansan äänestyksessä puolelleen venäläisten karkottamiseksi maasta, mutta venäläiset eivät ole lähdössä mihinkään, vaan alkavat kasvattaa sotilaallisia valmiuksiaan. Berg ei saa EU:lta toivomaansa tukea maansa puolustukseen, sillä EU haluaa välttyä sotilaalliselta konfliktilta Venäjän kanssa.

Une majorité de Norvégiens a approuvé la poursuite de l'exploitation du pétrole et Jesper Berg, bien que lâché par son parti, savoure sa victoire, persuadé que ce référendum va lui gagner le soutien des Européens. Mais peu après, d'inquiétants mouvements de troupes russes sont signalés aux frontières du royaume. Conscient que le risque de guerre ne peut plus être écarté, Thomas est sur la brèche, et pousse ses enquêtes de plus en plus loin, jusqu'en territoire russe…

De Russen zijn niet van plan Noorwegen te verlaten. Integendeel, ze versterken hun militaire aanwezigheid. Jesper verwacht militaire steun van de EU, maar de Unie wil geen conflict met Rusland. Na een conflict met Wenche wordt HM ontslagen bij PST. Jesper overtuigt hem voor de Russen te werken, zodat hij hen in de gaten kan houden. Thomas vermoedt dat Bente hem bedriegt met Nikolaj en vertrekt met slaande deuren naar zijn werk. Hij vindt een manier om illegaal de Russische grens over te steken, maar dat loopt niet goed af.

Jesper Berg har vunnet folkeavstemningen, men russeren viser ikke tegn til å forlate landet. Tvert i mot, de har økt sin militære aktivitet. Statsministeren forventer nå at EU stiller opp med militære tiltak for å få russerne ut, men EU vegrer seg for å gå inn i en militærkonflikt med Russland.

Норвежцы на референдуме согласились продолжать поставлять нефть в ЕС. Однако Россия продолжает контролировать норвежскую нефтедобычу и, кроме того, проводит широкомасштабные военные учения на границе и у берегов Норвегии. Берг, обеспокоенный ситуацией, связывается с руководством ЕС, однако ему дают понять, что реальной помощи ждать не стоит. Правительство Норвегии продолжает распадаться. Венке Арнессен встречается с ушедшим в отставку командиром Королевской гвардии Харальдом Воллом, убеждая его принять участие в формировании сопротивления. Дьюпвика увольняют из PST. Русские пытаются завербовать его. Он отказывается, но затем его встречают премьер и начальник военной разведки и убеждают «принять» предложение. Во время суда над Кристенсеном Ильяс проносит в здание суда муляж бомбы и рассылает массовое сообщение об этом через соцсети. Самого Кристенсена, спешно увезенного из здания суда, освобождают бойцы «Свободной Норвегии». Томас Эриксен в своих поисках Максима Иванова нелегально отправляется в Мурманск, однако вскоре норвежские пограничники вылавливают в пограничн

Jesper Berg ha ganado el referendum pero los rusos no dan signos de querer abandonar el país; al contrario, han aumentado la presencia militar. El Primer Ministro espera que la Unión Europea condene la actividad militar rusa en el país, pero la UE parece reacia a empezar un conflicto militar con Rusia.

Ryssarna visar inga tecken på att lämna landet, tvärtom har de utökat sin militära aktivitet. Jesper Berg vill ha hjälp av EU att få bort ryssarna, som överenskommet, men EU vill inte hamna i en militär konflikt med Ryssland. Och Hans Martin Djupvik har fått sparken från säkerhetstjänsten efter en konflikt med chefen Wenche Arnesen.

Mentre Berg chiede supporto militare all'Europa, Hans Martin si scontra con Wenche Arnesen. Thomas inizia a sospettare che Bente abbia una relazione.