November: Jesper Berg, der Zuflucht bei einer Rebellengruppe in einem kleinen Dorf in Polen gefunden hat, bezichtigt die Ministerpräsidentin Anita Rygh wegen des neuen Handelsabkommens mit Russland der Korruption. Diese fordert daraufhin eine Änderung des Vertrags, der die russische Botschafterin Irina Sidorova auch zustimmt sofern Anita es schafft, Jesper Berg in die Gewalt der Russen zu bringen. Die Rebellen sind einverstanden, Berg gegen Geld an Norwegen auszuliefern. Als sie allerdings erfahren, dass die Russen hinter der Vereinbarung stecken, brechen sie die Aktion ab und schicken der norwegischen Regierung ein Video, auf dem eine schreckliche Gewalttat zu sehen ist. Währenddessen spioniert Bente Norum weiterhin dem so einflussreichen wie gefährlichen Hotelgast Minikov hinterher, der zu den mächtigsten Männern Russlands zählt und dessen Tochter ihre neue Geschäftspartnerin ist. Doch er kommt ihr auf die Schliche, und als er sie zur Rede stellt, gerät die Situation außer Kontrolle …
The group holding Jesper is willing to sell him to the Norwegian authorities, but when they find out that the Russians are behind the agreement, they order his death.
Jesper Berg s'est enfui en Pologne, où il accorde un entretien à un journaliste du Spiegel. Il affirme que la Norvège est sur le point de céder à la compagnie pétrolière de Minnikov la gestion de toutes ses réserves offshore. Anita Rygg demande alors à Irina Sidorova de mettre un frein aux ambitions de l’oligarque, mais l'ambassadrice lui rétorque qu'elle n'obtiendra un geste de Moscou que si elle peut lui garantir l'arrestation de Jesper Berg. Les Russes, qui ont repéré celui-ci en Pologne, exigent en effet des autorités norvégiennes qu'elles le capturent. À l'hôtel, Minnikov découvre que Bente a mis son téléphone sur écoute...
De groep die Jesper gevangen houdt, wil hem verkopen aan de Noorse autoriteiten, maar wanneer ze te weten komen dat de Russen achter de overeenkomst zitten, eisen ze zijn dood.
Grupperingen som holder Jesper skjult er villig til å selge Jesper til Norske myndigheter, men når de skjønner at det er russerne som står bak avtalen ombestemmer de seg.
El grupo que retiene a Jesper se muestra dispuesto a venderlo a las autoridades noruegas, pero cuando descubren que los rusos están detrás del acuerdo, ordenan su muerte.
Gruppen som håller Jesper gömd är villig att sälja honom till norska myndigheter men när de får reda på ryssarna står bakom avtalet iscensätter de istället hans död.
Berg fugge in Polonia e rivela l'accordo segreto con Minikov, ma i russi lo rintracciano. Bente ricorre a misure estreme per proteggere la propria famiglia.
