Die Psychologin Inger Johanne Vik und der Kommissar Ingvar Nyman sind einem Serienkiller auf der Spur. Sie ahnen nicht, wie nah ihnen der unheimliche Mann schon gekommen ist. Bei der Jagd nach dem Mörder lernen sich die Psychologin Johanne und der Polizist Ingvar besser kennen.
Dass Elisabeth Lindgren, die Bischöfin von Uppsala, auf offener Straße niedergestochen wurde, ist ein Schock für ganz Schweden. Elisabeths Mann Eric weiß um ein Familiengeheimnis, das er auf keinen Fall preisgeben will - nicht gegenüber dem eigenen Sohn und schon gar nicht der Polizei. Könnte dieses Geheimnis mit der Ermordung der Bischöfin zusammenhängen?
Unterdessen lebt die elfjährige autistische Stina weiter in großer Angst vor dem Mörder Richard Forrester. Sie wurde zufällig Zeugin seines ersten Mordes an einer prominenten TV-Köchin. Ihre Beobachtungen verstören das Mädchen so sehr, dass es nicht einmal seine Mutter Johanne an sich heranlässt.
Ein dritter Mord, dem der junge Künstler Niclas Rosén zum Opfer fällt, bringt Johanne auf eine heiße Spur: Sie hält es nicht für ausgeschlossen, dass als Hintergrund aller Morde der Hass auf Homosexuelle steht. (Text: ZDF)
Inger Johanne accepts the offer about being part of the investigation. Meanwhile she is trying to piece together information her daughters have. The question is if there is any connection between the murders. Rolf suspects that his husband is cheating on him.
Erik, veuf d'Elisabeth Lindgren, refuse de collaborer avec Ingvar. Inger Johanne en fait autant en empêchant que Stina soit interrogée. Elle réalise ensuite que sa fille a assisté au meurtre d'Isabella Levin et qu’il est donc possible que l'assassin l'ait vue et soit désormais à ses trousses. Dès lors, elle décide d'apporter son aide à l'enquêteur...
Na lang twijfelen stemt Inger Johanne toe om deel uit te maken van het onderzoek. Tegelijkertijd probeert ze te begrijpen hoe de informatie die ze van haar dochter krijgt in relatie staat met deze zaak. Is er een verband? Rolf verdenkt zijn man van een affaire en bedenkt een plan om hem te betrappen
Inger Johanne takker ja til tilbudet om å bli en del av etterforskningen. Samtidig prøver hun å finne ut om det er en forbindelse mellom drapene. Samtidig mistenker Rolf utroskap, og legger en plan for å avdekke sannheten.
Después pensarlo mucho, Inger Johanne acepta colaborar en la investigación. Al mismo tiempo trata de dar sentido a la información que le pueden dar sus hijas. ¿Existe una conexión entre los asesinatos? Rolf sospecha que su marido está engañándola y elabora un plan para averiguar la verdad.
Inger Johanne tackar ja till erbjudandet att bli en del av utredningen. Samtidigt försöker hon få informationen från döttrarna att gå ihop, frågan är om det finns ett samband mellan morden. Rolf misstänker att hans man är otrogen.
