Laurel comes under investigation about her potential involvement with the bug infestation. Also, Gustav and Rochelle discover a unique way to communicate with those infected by the bugs.
Lankoja vetelevä Red saa epäilykset kohdistumaan Laureliin. Pian Laurel saakin jo odottaa tapaamista kiduttajan kanssa, joka on yllättävän mukavan heppu. Gustav ja Rochelle tajuavat, että ötökät kommunikoivat keskenään korkeataajuuksisin äänin. Parivaljakko tajuaa myös, että he voivat jäljitellä ääniä ja esiintynä avaruusparasiitteina...
Red use de son influence auprès du FBI afin de nuire à Laurel : elle est suspectée de complicité dans l'invasion des insectes. Luke soupçonne la vérité et exige un vote de l'assemblée. C'est peine perdue, Red obtient la majorité. Pendant ce temps, Gustav et Rochelle découvrent un moyen pour le moins original de communiquer avec les personnes infectées, ce qui pourrait leur permettre de contrer les plans des envahisseurs...
בדרבונו של הסנטור ויטוס, לורל נלקחת לחקירה קשה בעניין המעורבות הפוטנציאלית שלה בפיצוצי הראש. גוסטב ורושל מגלים דרך לתקשר עם אלה שנשלטים על ידי החרקים ומנצלים אותה לטובתם.
Laurel è sotto indagine perché sospettata di attività terroristiche legate all’infezione da insetti. Inoltre, Gustav e Rochelle scoprono un modo insolito per comunicare con le persone infettate dagli insetti.
Laurel und Gareth treffen sich zu einem Date, das aufgrund der Ereignisse, die sie in letzter Zeit miteinander erlebt haben, ziemlich verkrampft ist. Doch Laurel spürt, dass sie Gareth vertrauen kann und erzählt ihm schließlich alles über die tödlichen Käfer. Indessen behauptet Senator Wheatus, die mysteriösen Insekten seien der neueste terroristische Angriff auf die USA und müssten mit ähnlichen Techniken wie in Kriegszeiten bekämpft werden. (Text: Joyn Primetime)
Laurel es investigada sobre su posible participación en la plaga de insectos. Además, Gustav y Rochelle descubren una forma única de comunicarse con los infectados por los bichos.
