Senator Red Wheatus hires a special investigator to dig into the Healy family’s financial and personal history. Also, when Gareth learns some sordid details about Laurel’s romantic past, it puts a strain on their budding relationship.
Salaperäisessä sotahuoneessaan juoniaan laativa, avaruudesta tulleiden parasiittiötököiden kontrolloima republikaanisenaattori Red Wheatus palkkaa yksityisetsivän tonkimaan Healyn perheen talous- ja yksityisasioita. Esiin nousee tietoja, jotka vaikuttavat myös Garethin ja Laurelin uudelleen lämmenneisiin väleihin.
La journaliste Claudia Monarch sort un article dans lequel elle dénonce des fuites au Sénat. Red saute sur l'occasion pour en accuser Luke et ordonne une enquête poussée sur son rival ainsi que sa famille. En parallèle, la relation naissante entre Laurel et Gareth bat de l'aile lorsque ce dernier apprend certains détails de la vie amoureuse passée de sa compagne…
סנטור ויטוס שוכר חוקרת שתפשפש בעברה של משפחת הילי, וגארת, שמקבל את המידע על עברה הרומנטי של לורל מתקשה להתמודד אתו. בינתיים לוק צריך להתמודד עם ההאשמה שהוא הדליף מידע סודי לתקשורת.
Il senatore Red Wheatus ingaggia un investigatore speciale per scavare nella storia finanziaria e personale della famiglia Healy. Inoltre, Gareth scopre alcuni dettagli sordidi sul passato romantico di Laurel e il rapporto tra i due è messo a dura prova.
Während die Geheimdienstanhörungen des Senats völlig außer Kontrolle geraten, engagiert Senator Red Wheatus Ashley Cook, eine freiberufliche Ermittlerin, um schmutzige Details über jeden in der Healy-Familie auszugraben. Gareth Ritter ist derweil hin- und hergerissen zwischen seinen Gefühlen für Laurel und seinem unberechenbaren Chef, denn als Senator Wheatus’ Stabschef erhält er alle Berichte über die Familiengeheimnisse der Healys. (Text: Joyn Primetime)
El senador Red Wheatus contrata a un investigador especial para investigar la historia financiera y personal de la familia Healy. Además, cuando Gareth se entera de algunos detalles sórdidos sobre el pasado romántico de Laurel, pone a prueba su relación en ciernes.
