Luke and Laurel rush to uncover Red's secret agenda, which is buried in a massive new budget bill. Also, Gareth inadvertently witnesses an unsettling bug encounter in Red's office.
Red jatkaa vaarallisia hämäräpuuhiaan ja yrittää kätkeä todellisen tavoitteensa uuden budjettiesityksen valtavan tekstimassan keskelle. Onneksi Luke ja Laurel ovat avaruusötököiden kontrolloiman republikaanisenaattorin jäljillä. Gareth näkee lisää ötököitä Redin toimistolla.
Red met sur pied un nouveau budget mais Laurel et Luke suspectent qu'il ne cache un détail des plus dangereux. Ils font leur maximum pour mettre la main sur le document. Pendant ce temps, Gareth est le témoin privilégié d´une rencontre entre la reine des insectes et Red dans son propre bureau. Il réalise alors que Laurel avait raison depuis le début et décide de lui fournir une aide précieuse qui permettra à Laurel de détruire la ruche des aliens…
לוק ולורל מחפשים את המלכודת בתקציב הקונגרס החדש שוויטוס רוצה להעביר בתוך 48 שעות. גארת רואה במקרה את החרק נכנס לאוזנו של רד ומספר על כך ללורל ולחבריה.
Luke e Laurel devono scoprire cosa Red ha nascosto tra le pieghe di un disegno di legge. Gareth vede l’insetto regina depositare le sue uova nell’ufficio del senatore Wheatus.
Gareth beobachtet heimlich, wie sein Chef, Senator Wheatus, einen riesigen Käfer aus seinem Ohr lockt und das Insekt auf eine Kirschblüte setzt, wo es seine Eier in den Blütenstiel legt. Plötzlich ergibt all das seltsame Verhalten von Laurel und ihr verrücktes Gerede über die mysteriösen Krabbeltiere einen Sinn. Gareth informiert umgehend Laurel, Dr. Wu, Gustav und Rochelle über seine verstörende Entdeckung. Sie vermuten, dass Wheatus die Königin der Insekten beherbergt.
Luke y Laurel se apresuran a descubrir la agenda secreta de Red, que está enterrado en un nuevo y enorme proyecto de ley de presupuesto. Además, Gareth es testigo inadvertido de un inquietante encuentro de insectos en la oficina de Red.
