While Adam struggles with his emotional issues, the Busbys tackle a playroom makeover for the quints and Blayke. Also, Hazel gets fitted for her new glasses just in time for the girls to take the stage for their first ever recital.
Pendant qu'Adam se bat avec ses problèmes émotionnels, les Busby s'attaquent à la transformation de la salle de jeux des quintuplées et de Blayke. De plus, Hazel est équipée de ses nouvelles lunettes juste à temps pour que les filles montent sur scène pour leur tout premier récital.
Heute kommt eine Fotografin in die Kinderkrippe und Mama Danielle versucht, ihren Fünflingen süße Outfits anziehen, doch die kleine Riley streikt: Wenig später blutet Parker am Mund, weil Riley sie getreten hat. Danielle will in der Trotzphase eigentlich klare Grenzen setzen, doch dafür ist jetzt keine Zeit: Ihre Mädels müssen für die Fotos posieren – und sind, sobald die Betreuerinnen der Krippe übernehmen, brav wie Engel. Danielle ärgert sich, weil sie ihre Töchter nicht im Griff hat. Aber als Erzieherin Randi ankündigt, dass in der Krippe demnächst ein Kinderkonzert mit Bühnenauftritt ansteht, ist der Tag vollends gelaufen – das Chaos ist vorprogrammiert.
