Eine Bedrohung zwingt die Anti-Terror-Einheit CTU ihre Zentrale abzuriegeln. Unterdessen gerät Army Ranger Eric Carter in eine brenzlige Situation. Und Präsidentschaftskandidat John Donovan wendet sich vor einer großen Entscheidung seiner Kampagne wieder an seine Frau EX-CTU-Chefin Rebecca Ingram.
A threat forces CTU to go on lockdown. Carter finds himself in a tense situation. Donovan reaches out to Rebecca when he faces a big decision in his campaign.
CTU etsii Asim Naresia, joka pakeni räjähdyspaikalta. John vie isänsä kotiin ja päättää luopua kampanjoinnista. Rebecca kutsutaan kuulustelemaan Jadallaa.
Eric suit la trace de Naseri, l'homme qui est derrière les menaces terroristes. La piste le mène à une maison dans laquelle l'attend une situation fort délicate. Nicole rentre chez elle mais ne peut s'empêcher de se poser des questions sur sa vie avec Eric... Pendant ce temps, à la CTU, Rebecca tente d'interroger Bin-Khalid mais une menace extérieure oblige l'agence à rester confinée.
Egy külső fenyegetés miatt teljesen lezárják a CTU épületét. Carter feszült helyzetben találja magát, míg Donovan nagy döntés előtt áll a kampányában.
Uma ameaça obriga a UCT a encerrar. Carter vê-se envolvido numa situação tensa.
Угроза заставляет CTU (контртеррористическое подразделение) прибегнуть к арестам. Между тем Картер оказывается в сложном положении, а Донован обращается за помощью к Ребекке по поводу одного важного решения относительно своей избирательной кампании.
Una amenaza obliga a la UAT a bloquearse. Mientras tanto, Carter se encuentra en una situación de tensión y Donovan llega hasta Rebecca cuando se enfrenta a una gran decisión en su campaña.
Ett hot tvingar CTU i lockdown. Samtidigt befinner sig Carter i en spänd situation och Donovan vänder sig till Rebecca då han står inför ett svårt beslut i sin kampanj.
