Als Estebans einstiger Verbündeter, Victor, zurückkehrt, um die Kronjuwelen zu stehlen, steht Esteban vor einer Entscheidung: Soll er Elena beschützen oder das Geheimnis seines Abkommens mit Shuriki wahren?
Esteban’s childhood friend, Victor, returns to Avalor during the kingdom’s Carnaval celebration and convinces Esteban to help him rob the royal treasury.
Kun Estebanin vanha liittolainen Victor palaa Avaloriin varastamaan kruununjalokivet, Estebanin on valittava, suojeleeko hän Elenaa vai salattua sopimustaan Shurikin kanssa.
Un vieil ami d'Esteban revient à Avalor pour voler les joyaux de la couronne. Esteban doit alors faire un choix : protéger sa famille ou révéler sa collaboration secrète avec Shuriki...
今日はカーニバル。エレナたちがパレードの車の準備をしているところへ、ビクトルとその娘のカーラがやってきた。ビクトルは城の会計係をしていた男の息子で、エステバンの幼なじみ。エレナたちはビクトルを大歓迎するが、ビクトルの手癖が悪いのを知っているエステバンは警戒する。そしてエステバンが思った通り、ビクトルは城の宝石を盗む目的で来ていて、あることをバラされたくなければ盗みを手伝え、とエステバンを脅迫する。
Cuando el viejo aliado de Esteban, Víctor, regresa para robar las joyas de la corona, Esteban debe decidir entre proteger a Elena o proteger su colaboración secreta con Shuriki
Estebanov prijatelj Viktor se vraća u Avalor i ucjenjuje ga ne bi li mu pomogao da tokom karnevala opljačka kraljevsku riznicu.
Visszatér a városba az egykori kincstárnok fia, Victor Delgado. A fiatal férfi Shurikivel a gonosz varázslónővel szövetkezett a király hatalmának megdöntésére - Estebannal együtt. Victor a királyi koronaékszereket szeretné megszerezni, ehhez pedig a hallgatásért cserébe a kancellár segítségét kéri. Victor a rablást a karnevál ideje alatt szeretné lebonyolítani, ám Estebannak megszólal a lelkiismerete.
