Nadine informe Daniel de la rencontre désagréable qu’elle a faite la veille en compagnie de Patrick. Isabelle essaie de nouveau de raisonner sa fille. Daniel convoque une réunion au sommet alors qu’on risque de se trouver en guerre ouverte avec le crime organisé. Croyant que cela remonte à la vaste opération antidrogue dans les écoles, il demande à Mélissa Quesnel d’y participer.