Birth Day

Během cesty na nákup se Oflgen svěří, že je součástí odboje a požádá Offred, aby se přidala. Později toho dne Offred a ostatní služebnice navštíví Ofwarren, která právě rodí dítě pro svého velitele. Téhož dne Nick (velitelův řidič) oznámí Offred, že velitel si ji přeje vidět o samotě ve své pracovně, což je zakázáno. Nick Offred varuje, aby Ofglen nevěřila a dala si na ní pozor.

Desfred und andere Mägde unterstützen Janine alias Deswarren bei der Geburt ihres Kindes. Dies ruft bei Desfred schmerzliche Erinnerungen an die Geburt ihrer eigenen Tochter wach. Sie freundet sich zunehmend mit Desglen an, während ihr ein geheimes Treffen mit dem Kommandanten bevorsteht.

Offred and her fellow Handmaids assist with the delivery of Janine’s baby, prompting Offred to recall her own daughter’s birth. Offred draws closer to Ofglen while dreading a secret meeting with the Commander.

Janine synnyttää ja kanssasisaret auttavat toimituksessa. Frediläisen mielessä se herättää muistoja hänen oman lapsensa syntymästä. Hänen ja Gleniläisen välille syntyy jonkinasteinen ystävyys.

Defred et trois autres femmes participent à l'accouchement d'une Servante, Janine. Lorsque la délivrance approche, l'Epouse est appelée auprès de Janine. Le bébé lui est aussitôt confié sans que Janine puisse le voir. Defred ne peut pas s'empêcher de se remémorer la naissance de sa fille et les moments heureux partagés avec sa famille. La jeune femme est inquiète : le commandant Waterford, qui l'a violée le matin, souhaite la revoir le soir même...

שלפרד מוזעקת לצד השפחות האחרות לסיוע ביילוד התינוקת של ג'אנין, והחוויה מעלה בה זיכרונות מלידת בתה בעולם שלפני החורבן. בינתיים, שלגלן מנסה לפתות אותה למרוד.

Fredé és szolgálólány társai Janine gyermekének születésénél segédkeznek, ami felidézi Fredében a lánya születésének emlékeit. Fredé közelebb kerül Glenéhez, miközben retteg egy Parancsnokkal esedékes titkos találkozótól.

Le ancelle assistono al parto di Janine, e Difred è spinta a ricordare la nascita di sua figlia. Intanto, la ragazza si avvicina a Diglen, mentre teme un incontro segreto con il Comandante Fred Waterford.

Offreds winkelpartner Ofglen tast af of Offred een overtuigde aanhangster van het nieuwe regime is. Nick, de huishoudhulp van de Waterfords, waarschuwt Offred voor Ofglen en fluistert haar toe dat de commandeur haar in het geheim wil zien. Offred maakt zich zorgen, want buiten de ontmoetingen om kinderen te maken, is het voor handmaids verboden om er relaties op na te houden. Ofwarren moet bevallen, een evenement waarop alle handmaids uit de buurt aanwezig moeten zijn.

Offred e suas companheiras aias ajudam no parto do bebê de Janine. Offred aproxima-se de Ofglen, enquanto teme um encontro secreto com o Comandante.

Джун во что бы то ни стало собирается выжить ради своей дочери Ханны. Все служанки знают, что за ними следит Око, однако Гленова не побоялась рассказать Фредовой о тайном обществе под названием «Мы», которое собирается бороться с существующими порядками. Командор Уотерфорд вызывает Фредову к себе, и она идет на эту встречу не зная, что ее ждет.

Defred y otra criada compañera suya ayudan en el parto de Janine, lo que da pie a que Defred recuerde el parto de su hija. Defred se acerca más a Deglen mientras teme un encuentro secreto con su comandante.

Offred och de andra tjänarinnorna hjälper till att förlösa Janines barn, vilket väcker Offreds minnen av hennes egen dotters födelse. Offred närmar sig Ofglen samtidigt som hon fruktar ett hemligt möte med överbefälhavaren.

Offred和她的同伴侍女帮助送出Janine的宝宝，促使Offred回忆起自己女儿的出生。在与指挥官秘密会面的同时，Offred更接近Ofglen。

Offred og de andre Tjenerinder hjælper med til at bringe Janines baby til verden, hvilket får Offred til at mindes sin egen datters fødsel. Offred kommer tættere på Ofglen, mens hun frygter et hemmeligt møde med kommandøren.

Offred e suas companheiras aias ajudam no parto do bebê de Janine. Offred aproxima-se de Ofglen, enquanto teme um encontro secreto com o Comandante.