Nolite Te Bastardes Carborundorum

Během uvěznění ve svém pokoji Offred objeví na zdi šatníku vyrytý latinský nápis „Nolite te bastardes carborundorum“. Martha, velitelova služebná, nachází Offred ležet na zemi a v domnění, že omdlela posílají Offred k lékaři. Během prohlídky na klinice doktor poznamená, že velitel Waterford je pravděpodobně neplodný. Ve flashbacku vidíme Offredin pokus o útěk z Červeného střediska. Později se Offred znovu setkává s velitelem v jeho pracovně.

Nachdem sie von Serena Joy hart bestraft wurde, bricht Desfred zusammen und gedenkt ihrer Zeit im „Roten Zentrum“. Eine Komplikation während der Zeremonie bedroht das Überleben Desfreds im Haushalt des Kommandanten.

Punished by Serena Joy, Offred begins to unravel and reflects on her time with Moira at the Red Center. A complication during the Ceremony threatens Offred’s survival with the Commander and Serena Joy.

Serena Joy määrää Frediläiselle rangaistuksen oikuttelusta. Henkisesti piiskatun naisen suojus murtuu ja hän palaa mielessään menneeseen aikaan. Hänen seremoniansa aika on pian tuleva.

Serena Joy punit Defred en l'enfermant dans sa chambre. La jeune Servante est coupée de tout contact avec l'extérieur pendant deux semaines. En explorant chaque recoin de la pièce, elle découvre dans un placard une inscription latine dont elle ne comprend pas immédiatement la signification. Lorsque son châtiment est jugé suffisant, Defred est convoquée par le Commandant pour une nouvelle partie de jeu de société. Au cours de cette soirée, elle réalise qu'elle pourrait tirer parti de la solitude de Waterford...

שלפרד שואבת נחמה מכתובת שנחרטה, ע"י מי שקדמה לה, על קיר החדר בו היא נכלאה. בנוסף, היא נזכרת בניסיון הבריחה שלה ושל מוירה מ-"המרכז האדום".

Punita da Serena Joy, Difred si risolleva e riflette sul suo stato con Moira al Centro Rosso. Una complicazione nel corso della cerimonia minaccia la sopravvivenza dell’ancella con il Comandante e Serena Joy.

Offred ontdekt in een kast op haar kamer een boodschap van de vorige Handmaid van de Waterfords. Tijdens een gezelschapsspelletje vraagt Offred de commandeur uit over haar voorgangster. In het ziekenhuis insinueert de arts dat commandeur Fred, net zoals vele andere mannen, onvruchtbaar is en biedt hij Offred zijn hulp aan.

Punida por Serena Joy, Offred começa a refletir sobre seu tempo com Moira no Centro Vermelho. Uma complicação durante a Cerimônia ameaça a sobrevivência de Offred.

Вот уже две недели Фредовой не разрешают выходить из комнаты. За это время она успела обследовать каждый уголок ее тюрьмы. Фредова находит послание от ее предшественницы, служанки, которая была в этом доме до нее. Командор снова приглашает служанку на игру, и Фредова хитростью добивается своего освобождения.

Defred, castigada por Serena Joy, comienza a desentrañar y recordar sus momentos con Moira en el Centro Rojo. Una complicación durante la Ceremonia hará que la estancia de Defred con el Comandante y Serena Joy se vea amenazada.

Straffad av Serena Joy börjar Offred tappa fattningen och tänker på sin tid med Moira på Red Center. En komplikation under Ceremonin hotar Offreds överlevnad med överbefälhavaren och Serena Joy.

被Serena Joy惩罚，Offred开始解散，并反映在她在红色中心的Moira的时间。仪式期间的复杂性威胁到Offred与指挥官和Serena Joy的生存。

Offred straffes af Serena Joy og begynder at gå op i limningen og reflekterer over sin tid ved Moira i Det Røde Center. En komplikation under ceremonien truer Offreds chancer for overlevelse ved kommandøren og Serena Joy.

Punida por Serena Joy, Offred começa a refletir sobre seu tempo com Moira no Centro Vermelho. Uma complicação durante a Cerimônia ameaça a sobrevivência de Offred.

Mikor Serena Joy megbünteti, Fredé elkezd szétesni, és visszagondol a Moirával történt találkozására a Vörös Központban. A Ceremónia közben komplikáció lép fel, ami veszélybe sodorja Fredé életét a Parancsnok és Serena Joy mellett.