Jane versucht sich im "Casual dating" mit dem Pinstripe-Typ, aber ist empört, als sie herausfindet, dass er an einer Gegendarstellung zu ihrem letzten Artikel arbeitet.
Kat finds herself the victim of internet trolling when she stands up for gender inequality. Sutton thinks she may have found her dream job but worries she doesn’t have what it takes to make it work. And Jane pursues a story about a congresswoman but tries to find a different angle to make her voice heard.
Après avoir publié un article sur l'inégalité des sexes en ligne, Kat se retrouve victime de la pêche à la traîne sur Internet. Sutton et Jane s'inquiètent pour la sécurité de Kat, mais la confiance de Kat ne la voit pas inquiète, pas avant que l'un des trolls ne découvre une photo qu'elle a prise sans seins. Sutton s'en prend à un travail d'assistante dans le département de mode, mais doit jongler avec la préparation du défilé, tout en restant l'assistante de Lauren. Pendant ce temps, Jane abandonne son rendez-vous avec Ryan pour poursuivre un article sur une femme du congrès, mais quand elle est révoquée, Jane trouve un angle différent pour obtenir son histoire.
Mentre Jane vuole fare a tutti I costi un articolo sulla deputata,. Kat è alle prese con il bullismo in rete, che sfocia in vere e proprie minacce sessuali. Sutton è stufa di essere una semplice assistente. Il suo sogno è entrare nella moda e finalmente sembra aprirsi una porta.
Kat se vê vítima de trolls da Internet quando defende a desigualdade de gênero. Sutton acha que ela pode ter encontrado o emprego dos seus sonhos, mas se preocupa por não ter o que é necessário para que isso funcione. E Jane persegue uma história sobre uma congressista, mas tenta encontrar um ângulo diferente para fazer com que sua voz seja ouvida.
Jane intenta tener una aventura casual con el redactor de Pinstripe, pero se le quitan las ganas cuando descubre que está escribiendo una contraréplica de su último artículo.
