Et gidsel er blevet dræbt, et andet såret, og uroen spreder sig heftigt blandt gidslerne i metroen, hvor det diskuteres, om man skal gå til modværge. Hos TTF er fokus intensivt på at finde gidseltagernes identitet, og Philip og Louise mistænker, at væggen med billeder af Philip ikke blot handler om grundigt forarbejde. Naja skal interviewe endnu et gidsel, og TTF overvejer, om en alliance med Naja er deres vej til at løse situationen.
Die Verzweiflung unter den Geiseln im U-Bahn-Schacht wird so groß, dass sie sich entschließen, selbst einen Befreiungsversuch zu unternehmen. Joachim übernimmt die Führung und schafft es sogar, sich zu bewaffnen. Parallel plant Naja ein weiteres Interview. Beim Vorgespräch wird sie jedoch stutzig, weil sich herausstellt, dass ein vermeintlicher Angehöriger ein doppeltes Spiel spielt. Im U-Bahn-Schacht spitzen sich die Ereignisse zu, und es gibt einen weiteren Toten. (Text: ZDF)
In the garage the police find a wall with newspaper clips of Philip's time as a hostage. Naja is asked to do another interview with a hostage, and this time the police want to make Naja an allie. The hostages try to take matters into their own hands by attacking one of the terrorists during the interview.
Dans le garage, la police trouve un mur avec des extraits de journaux du temps de Philip en otage. On demande à Naja de faire un autre entretien avec un otage et cette fois, la police veut faire de Naja une alliée. Les otages tentent de prendre les choses en main en attaquant l'un des terroristes lors de l'entretien.
Wanhoop verspreidt zich onder de gijzelaars in de metro. Ze overwegen in opstand te komen. Bij TTF vermoeden Philip en Louise dat er meer zit achter de grondige voorbereiding van de gijzelaars.
En un garaje, la policía encuentra una pared con clips de periódicos de la época de Philip como rehén. Se le pide a Naja que haga otra entrevista con un rehén, y esta vez la policía quiere convertir a Naja en un aliado. Los rehenes intentan tomar cartas en el asunto atacando a uno de los terroristas durante la entrevista.
Philip kertoo Tanskan turvallisuuspalvelun johtajalle valokuvista, mikä ei tee häneen suurtakaan vaikutusta. Alpha soittaa Najalle saadakseen uuden haastattelun.
