Identifying a suspicious person of interest, Sophie and Tom sneak into his house and regrettably interrupt a rather peculiar religious ritual.
Norrbackapolisen fortsätter att nysta i vilka som var med på språkresan och vad som egentligen hände i S:t Ives på 1980-talet. Arnesens pappa verkar dölja något och Sophie trotsar chefens order och gör ett tillslag, något som varken gagnar henne eller utredningen.
Dopo aver identificato un sospettato, Sophie e Tom s'intrufolano in casa sua, interrompendo loro malgrado un rituale religioso piuttosto particolare.
L'équipe de policiers de Norrbacka entreprend d'interroger les participants à l'échange linguistique de 1992. Bill se rend au chevet de Johanna, qui ne communique plus qu'en clignant des yeux, tandis que Tom rencontre Äke, avec qui le dialogue est tout aussi compliqué. Sophie est contactée par un étrange informateur...
