Beim Golfturnier der Milliardäre entdeckt Trick seine natürliche Begabung für das Golfspielen, was dem ehrgeizigen Dagobert zunehmend missfällt. Als sich das Moortal auch noch in einen mystischen Golfkurs verwandelt, geraten alle Beteiligten zunehmend in Bedrängnis.
Scrooge and Glomgold face off in the "Duckburg Millionaires' Club Golf Invitational" in the Scottish Highlands, assisted by Huey, Dewey, Louie, Launchpad and Webby. The game is however hijacked by the spirits of ancient druids and turns lethal, with petrifying mists and a couple of kelpies attempting to have them drowned.
Fifi mesure son jeune talent insolent au jeu de vieux golfeur avisé de Picsou. C'est compter sans l'apparition magique d'un parcours mystérieux qui entraînera toute l'équipe dans une folle aventure...
Peperone e Famedoro si sfidano in una partita di golf alla villa Moorshire. Dopo essere stato distratto da Quo, Paperone perde la pallina nella foresta vicina alla villa, ma quando Paperone, Quo, Gaia e Famedoro cercano di recuperare la pallina, vengono teletrasportati da delle rocce magiche che li porta in un pianeta abitato da dei Pony, che li costringono in una partita di golf, e solo così potranno tornare a casa. A causa di alcune peripezie, Quo riesce a far entrare la pallina in tutte le buche, e ciò porta a Paperone a perdere la ragione. All'ultima buca Famedoro si trasforma in un essere di pietra, e Paperone, Quo e Gaia scoprono che c’erano altri giocatori prima di loro, e che sono diventati esseri di pietra, e che in realtà i Pony sono esseri maligni, che intendono trasformare i tre in esseri di pietra. Sul momento finale Paperone decide di dare il suo posto a Quo dopo aver dimostrato a lui di essere più bravo. Quo riesce a far cadere la pallina nell'ultima buca, perciò Paperone, Gaia, Quo e Famedoro possono tornare a casa.
Dagobert en Govert Goudglans staan tegenover elkaar in een golftoernooi, maar wanneer een bal per ongeluk terechtkomt in een mystiek hunebed, wordt het een potje golf om hun leven.
Между Флинхартом Гломголдтом и Скруджем МакДаком пройдёт противостояние в гольфе. Совершенно случайно участники попадают в магическою игру древних друидов. Скруджу придётся научится доверять новичку и смирится со своей гордыней, так как от их победы зависят не только исход матча, но и их жизни.
La habilidad natural de Jaimito para el golf pone a prueba el ego de Gilito, mientras que, hoyo a hoyo, un campo de golf aparentemente inocente y místico mete a la pandilla en peligro.
Hupu osoittautuu luonnonlahjakkuudeksi golfissa, eikä Roopen ylpeys tahdo kestää sitä. Salaperäinen golfkenttä johdattaa joukon puttaus puttaukselta kohta hankaluuksia.
A habilidade natural de Zézinho para o golfe desafia o ego de Patinhas, enquanto, de buraco a buraco, um campo de golfe aparentemente inocente leva o grupo até aos sarilhos.
Fnatte är en naturbegåvning på golf vilket testar Joakim von Ankas ego. Gänget spelar på en mystisk golfbana som gör att de hamnar i trubbel.
