Nichts als leere Fässer! Nachdem die beiden US-Ermittler Ben und Doug auf Escobars „Hacienda Napoles“ nur wertlosen Schrott aus dem Erdreich gezogen haben, führt die Jagd nach den verschollenen Millionen in dieser Folge an die kolumbianische Karibikküste. Außerhalb von Cartagena, auf den idyllischen Rosario Islands, vermuten die ehemaligen CIA-Beamten ein geheimes Geldversteck, in dem Drogenbaron Don Pablo seine illegal erwirtschafteten Unsummen gebunkert haben könnte. Gemeinsam mit einem Kontaktmann vor Ort nehmen die Fahnder zwei viel versprechende Ziele ins Visier: einen verborgenen Tunnel aus der Zeit der spanischen Eroberer sowie ein früheres Urlaubsdomizil des Gangsterbosses.
Doug is put in contact with a fixer in Cartagena, a key smuggling route for Pablo; Ben leads his team to Pablo's residence on the Rosario Islands outside of Cartagena.
Après avoir cherché tous les endroits possibles à Medellin sans résultat, Doug et Ben se rendent sur la côte des Caraïbes où Pablo aurait acheté des villas.
Después de haber registrado todas las ubicaciones posibles en Medellín sin encontrar el dinero, Doug y Ben viajan a la costa del Caribe, donde supuestamente Pablo tenía casas.
