Jamie überdenkt noch mal seine Entscheidung, seinen Sohn im Job einzusetzen, da der sein Gehalt für Piercings ausgibt. Kevin erscheint bei einer Unfallstelle um den Verkehr zu regeln – ohne jedoch die nötige Ausrüstung dabei zu haben. Darauf angesprochen, stürmt Kevin wutentbrannt davon. Jamies einziger Lichtblick ist sein neuer Truck. Doch als der einen in einem Graben feststeckenden Anhänger herausziehen soll, beschädigt er diesen schwer. Als Jamie dann abends noch für einen Routinejob rausfährt, wird er Zeuge, wie ein Schneepflug bei Glatteis ins Schleudern kommt und zwei Sattelschlepper rammt.
Jamie's having second thoughts about bringing his son Brandon onboard when the teenager spends his paycheck on ear piercings. Then his right hand man Kevin shows up to a wreck without the gear he needs to control traffic. When Jamie confronts him, Kevin storms off the job. Jamie's one bright spot is his brand new truck, the Rotator. But even that lets him down when he's called out to save a trailer stuck in a ditch, and only ends up destroying it after Kevin discovered it was weighed down by boxes of cadmium. Next night, little Jamie Jr. joins in as an observer for a seemingly 'easy job', only for Junior to fall asleep in the truck, while Jamie, Kevin and Brandon witnessed two more accidents in deteriorating weather and road conditions, turning it into a multi-car pileup, and Jamie ended up unnecessarily destroying the snow plow.
Jamie se demande s'il a bien fait de faire participer son fils, Brandon, à l'entreprise familiale. En effet, l'adolescent dépense tout son argent dans de nouveaux piercings. Par ailleurs, Jamie se dispute violemment avec son bras droit, Kevin, au sujet de la mauvaise gestion d'une intervention. Heureusement, il retrouve le sourire grâce à son nouveau camion, le «Rotator». Mais le remorquage d'une caravane abîmée dans un ravin va démontrer les limites de l'engin.
Jamie er usikker på om han vil ta med sin egen sønn, i mellomtiden stikker Kevin av fra jobb.
