Family Business

Nach dem Frontalzusammenstoß zweier Sattelschlepper hat die Crew Mühe, die verkohlten Wracks abzuschleppen und die Straße zu räumen. Samy erledigt die meiste Arbeit, während Kevin die Aufräumarbeiten filmt. Während er das Bildmaterial sichtet, verrät Kevin, dass sein Interesse für Film auf seinen Vater zurückgeht, der beim Fernsehen arbeitete und der den Kontakt abbrach, als Kevin ihm sagte, er wolle Trucker werden. Als Kevin am nächsten Tag auf einer grauenhaften Fahrt über den lawinengefährdeten Coquihalla Highway unterwegs ist, fragt er sich, warum er sich ausgerechnet diesen Beruf ausgesucht hat.

In the mountains of the Pacific Northwest, on the Coquihalla Highway, a small job turns into a major headache and a father's dreams of his stepson joining the family business backfires as Brandon Kodallas' aspirations of being a gym instructor and his disdain to drive a manual transmission vehicles does not sit well with anybody else, while teaching Ken about rigging, something the Richmond-based city towie doesn't do. When Ken and Samy were on their fourth attempt to recover an empty SUV that plunged off the cliff and into a river 1000 feet below, a simple job turned into a lost cause for the company. Brandon walked off on the job after the operation took a lot longer than expected, but next morning, he learns the basics of car recovery and towing, but by the fifth attempt at recovering the car, Jamie gave up calling on Brandon and asked Gord to help. After the job was finally done, Brandon invited Jamie and his wife to his gym and showed him his interpretation of the meaning of 'dedication'.

L'équipe de sauvetage vit une saison difficile : elle doit sortir d'un ravin un crossrover fracassé. Jamie propose à son fils, Brandon, de conduire son propre camion remorque, mais il doit d'abord lui en enseigner les rudiments.

Redningsgruppa går løs på sin vanskeligste berging så langt når de må dra en knust SUV opp en 400 meters klippe.