Ein Anhänger mit teuren Arzneimitteln ist im Eis eingeschlossen, und eine Wagenladung gefrorener Hühner in einem kleinen Wald gelandet. Außerdem merken die Teammitglieder, dass der 65-jährige Bruce allmählich zu alt für den Job ist. Robs Beförderung zum ersten Flaggenhalter ist nur von kurzer Dauer: Die Polizei zieht seine Fahrerlaubnis wegen einer Geschwindigkeitsüberschreitung ein.
A trailer filled with costly pharmaceuticals gets imbedded in a block of ice. A truckload of frozen chickens crashes into a tangle of trees. 65-year-old Bruce begins to show signs that he may be over the hill. Rob's promotion to lead flagger is short-lived when police revoke his license for speeding.
Un camion rempli de produits pharmaceutique est renversé sur l'autoroute.. Toute l'équipe est mise à contribution, même Brandon. La GRC retire le permis de Roby et des centaines de kilos de poulets congelés se retrouvent dans le fossé.
