Rogue Time

Flash se dozví, že se do Central City vrátili Caprain Cold a Heat Wave. Tentokrát si Captain Cold vzal s sebou svou mladší sestru Lisu, která mu má pomoci s konání chaosu ve městě.

Leonard Snart alias Captain Cold und Mick Rory alias Heat Wave tauchen in Central City wieder auf. Mit von der der Partie ist diesmal auch Snarts jüngere Schwester Lisa, die als Golden Glider ihr Unwesen treibt. Der Plan der drei Schurken: Sie sind gekommen, um die Stadt zu zerstören.

After going to the past, Barry talks to Harrison Wells about him time traveling and the consequences of changing the timeline. Meanwhile, the Flash learns that Captain Cold and Heat Wave have returned to Central City. This time Snart has brought along his baby sister Lisa aka Golden Glider to help wreak havoc on the city.

En découvrant sa capacité à remonter le temps, Barry va empêcher un tsunami de se produire. Mais le docteur Wells l’avertit que changer la tournure des événements provoque d’autres dangers. Barry s’en rend rapidement compte avec le retour de Snart et de sa clique.

Barry, miután utazott az időben azonnal Harrison Wells-hez fordul segítségért, hogy mit kéne tennie. Wells azt mondja neki, hogy ne változtasson meg semmit az idővonalban, mert annak végzetes kimenetele lehet, azonban Barry, hogy megmentse a város, kihasználja az időutazás adta előnyeit.

A causa di un inconveniente, Flash torna indietro nel tempo di un giorno e rischia di modificare pericolosamente il corso degli eventi.

마크 마던이 일으킨 쓰나미를 막기 위해 최고 속력으로 달리던 배리는 갑자기 하루 전으로 시간 이동을 하게 되고 그날 겪었던 일이 똑같이 되풀이된다. 배리의 이상한 행동을 눈치챈 웰스 박사는 과거를 바꾸면 모든 게 엉망이 된다며 어제와 똑같이 행동할 것을 경고하지만 많은 사람이 다치는 걸 두고 볼 수 없었던 배리는 마던이 쓰나미를 일으키기 전에 특수 감옥에 가둬버리고 그로 인해 현재가 바뀌어 캡틴 콜드가 돌아오고 시스코를 납치해 플래시의 정체를 알아내게 된다. 한편 아이리스도 자기를 좋아한다는 걸 알게 된 배리는 린다와 헤어지지만 과거를 바꾼 바람에 아이리스와의 일도 없던 일이 되어 괴로워한다. 그러던 중 웰스 박사를 파헤치던 기자 메이슨 브리지가 실종되고 배리는 뭔가 수상한 낌새를 알아채는데...

Flash viaja no tempo para impedir um maremoto catastrófico, mas os seus atos levam a um novo ataque de Capitão Frio e de Canícula.

Флэш внезапно перемещается назад во времени и решает, что это его шанс предотвратить надвигающуюся катастрофу. Барри игнорирет совет доктора Уэллса и сажает Марка Мардона в тюрьму, меняя таким образом ход событий. А это приводит к последствиям: на горизонте вновь появляется Капитан Холод со своим напарником и сестрой. Втроем они берут под контроль всю мафию в городе и становятся новой угрозой для всех жителей Централ-Сити.

Flash se entera que el Capitán Frío y Ola de calor han regresado a la Central City. Pero en esta ocasión, Snart ha traído a su hermana pequeña, Lisa, para ayudar a causar estragos en la ciudad.

Flash reser bakåt i tiden för att förhindra en katastrofal flodvåg, men tidsresan utlöser ännu en attack från Captain Cold och Heat Wave.

Barry发现自己穿越时空回到了一天前，于是第一时间找到了“天气巫师”阻止了灾难的发生，但这一切都逃不过Wells博士的眼睛，他警告Barry这样会带来更大的灾难，Barry知道了Iris对他的感觉于是主动出击却意外的遭到了拒绝。冷冻队长派妹妹出场勾引Cisco，不仅绑架他哥哥作为人质为他们制作武器，还通过Cisco知道了闪电侠的真实身份…

Nadat hij naar het verleden is gegaan, praat Barry met Harrison Wells over hem tijdreizen en de gevolgen van het veranderen van de tijdlijn. Ondertussen leert de Flash dat Captain Cold en Heat Wave zijn teruggekeerd naar Central City. Dit keer heeft Snart zijn zusje Lisa, ook bekend als Golden Glider, meegenomen om de stad te verwoesten.

Ο Φλας ταξιδεύει πίσω στο χρόνο για να αποτρέψει ένα καταστροφικό παλιρροϊκό κύμα, αλλά η στρέβλωση του χρόνου ευνοεί μια ακόμα επίθεση από τον Κάπτεν Κολντ.