Jamie hat sich weitestgehend auf sein neues Team für die Provinz British Columbia festgelegt, doch schon gibt es Probleme: Ein übel zugerichteter Wohnwagen blockiert die Fahrbahn an einer unübersichtlichen Kurve. Bei einer Bergung im Norden von Alberta passiert Colin derweil ein schwerwiegendes Missgeschick. Jamies Bruder übernimmt daraufhin den Job – obwohl er ein blutiger Anfänger am Steuer des großen Abschleppwagens ist. Unterdessen tritt Brandon seine neue Rolle im „Heavy Rescue“-Team an.
Jamie’s new B.C. crew struggles with a mangled trailer on a blind corner; when Colin slips up on a big recovery in Alberta, Jamie’s brother must take over the job, even though he’s a rookie on the rotator; Brandon steps up to a new role.
La nouvelle équipe de Colombie-Britannique de Jamie rencontre des difficultés avec une remorque abîmée dans un coin dangereux sans visibilité. Tandis que Colin s'emmêle les pinceaux sur une mission importante en Alberta, le frère de Jamie doit prendre le relais, bien qu'il n'ait pas beaucoup d'expérience. Brandon endosse un nouveau rôle à l'Heavy Rescue.
