In British Columbia hat ein Truckfahrer durch starken Regen und die dadurch von den Berghängen herabfallenden Steine die Kontrolle über seinen Wagen verloren und ist nahe eines Zuggleises zum Stehen gekommen. Da somit der Highway und die Zugstrecke gesperrt sind, stehen Jordie und seine Männer unter großem Druck, den Truck schnellstmöglich zu bergen. Al rettet derweil einen Bagger, der im Schlamm eingesunkenen ist. (Text: ProSieben MAXX)
Tough times in Alberta force Colin to weigh his future; the Mission towing crew races to clear a wreck that's shut down the rail line outside Hope, BC.
Al replonge dans la tourbière pour le coup de grâce. Un éboulement menace un chemin de fer. Les temps durs placent Colin devant un dilemme.
