Der erste Einsatz des Winters findet auf dem Coquihalla Highway statt. Al Quiring muss einen Lkw-Fahrer befreien, der sich im Schnee festgefahren hat. Doch die Bergung gestaltet sich schwieriger als geplant. Außerdem ist „Mighty Mo“ zum ersten Mal seit zehn Jahren wieder im Einsatz. Kann der Schlepper die Bewährungsprobe bestehen
Jamie's restored classic wrecker faces its first test; Colin, Merv and Jason attempt a heavy rescue; Al battles with an excavator buried in a rockslide.
La remorqueuse restaurée de Jamie est soumise à un premier test. Merv et Jason tentent un sauvetage difficile. Al se démène pour récupérer une excavatrice enfouie sous un éboulis.
