The Greenhouse Jungle

Boháč Tony Goodland nemá přístup k obrovskému dědictví, které je uloženo v bance a může být vyplaceno jen v případě mimořádné události. Tonyho strýc Jarvis přijde s nápadem, který oba záhy zrealizují – společně fingují Tonyho zmizení a jménem fiktivních únosců požadují výkupné po manželce "oběti" Cathy Goodlandové. Poručík Columbo, jemuž tentokrát pomáhá mladý seržant Wilson, však v domnělém únosu odhalí řadu nesrovnalostí. Tony mezitím netuší, že Jarvis chce peníze získat jen pro sebe a že je kvůli nim ochoten i vraždit…

Der Playboy Tony Goodland (Bradford Dillman) wird von seinem Onkel, dem Treuhandfonds-Verwalter Jarvis (Ray Milland) dazu angestiftet, seine eigene Entführung vorzutäuschen. Er soll so seine finanziellen Probleme lösen. Alles funktioniert prima, bis Jarvis seinen Neffen erschießt und Columbo mit vielen Fragen auftaucht.

Jarvis Goodland, along with his nephew, plan a kidnap scam to break the nephews trust fund, but after the money has been collected, Jarvis kills his partner.

Rikkaan, onnettomassa avioliitossa elävän miehen setä auttaa sukulaispoikaansa rahahuolissa, mutta hänellä on samalla myös paljon synkemmät aikeet. Lopulta sieppaus- ja murhavyyhteä saapuu tutkimaan komisario Columbo, jonka aivonystyröille ei pärjää ovelinkaan juonittelija.

Pour reconquérir sa femme qui lui est infidèle, Tony Goodland simule son enlèvement avec l'aide de son oncle Jarvis Goodland, un collectionneur de plantes rares et exotiques. L'oncle espère pouvoir ainsi toucher l'argent de la rançon, qui serait débloqué des fonds de placement où il dort, et le neveu y voit la solution pour retrouver l'amour de son épouse. Mais Jarvis a aussi prévu d'assassiner Tony...

Tony Goodland (Bradford Dillman) mindent elkövet, hogy visszahódítsa hűtlen feleségét, ám hiába vagyonos a férfi, Cathy (Sandra Smith) mégis inkább a csinos, vonzó síoktató karjaiban lel boldogságra. A megcsalt férj segítségére siet nagybátyja, Jarvis (Ray Milland), aki megoldást kínál rokonának a kellemetlen helyzetre: azt javasolja Tonynak, rendezze meg saját elrablását, hogy felkeltse vele Cathy aggodalmát, s ennek következtében az asszony visszatérjen hozzá. Tony nem is sejti, hogy nagybátyja ezt a tervet használja fel arra, hogy őt meggyilkolja a vagyonáért.

Non c'è nulla di roseo quando il protagonista Ray Mill è un orticultore che complotta con il nipote un fasullo rapimento per truffare un fondo fiduciario. Quando il nipote rimane ucciso, Colombo sospetta che Milland raccolga un diverso tipo di erbe - e di omicidi!

資産家の子息トニーは信託扱いとなっている財産を引き出すため、叔父のジャービスと共謀して狂言誘拐を図る。2人は30万ドルを引き出すことに成功するが、ジャービスには別の計画があった。彼は金を独り占めするつもりだったのだ。コロンボは、犯行に使われた拳銃から、犯人を追いつめていく……。

Tony Goodland pragnie odzyskać wierność swojej żony, Cathy. By zrealizować swój cel, potrzebuje pieniędzy. Zmusza więc wuja, Jarvisa Goodlanda, do udziału w jego planie. Tony zostaje uprowadzony...

Слабохарактерность Тони Гудланда делает его марионеткой в чужих руках. Пытаясь удержать жену, которую больше интересуют деньги, чем супруг, он позволяет родному дяде втянуть себя в авантюру. Мирный коллекционер орхидей дядя Джарвис обладает весьма изворотливым умом. Он предлагает племяннику инсценировать его похищение, чтобы получить возможность воспользоваться деньгами из неприкосновенного трастового фонда семьи. События развиваются строго в соответствии с планами Джарвиса, но в них больше нет места для Тони… И вскоре дело о похищении превращается в дело об убийстве. А значит, расследованием займётся лейтенант Коломбо…

Columbo llega a un caso de secuestro, que se convirtió en asesinato. Todo parece estar relacionado con un fondo fiduciario, que está siendo administrado por un hombre con un gran amor por las orquídeas.

Den rige onkel dyrker sjældne planter, og hans nevø giver en hånd. Men onklen planter mord, og nevøen høster død. Columbo får et føl på tværs, da en overivrig kriminalassistent skal hjælpe ham med opklaringen.