Kovac, der bereits seit einiger Zeit im Rahmen von "Ärzte ohne Grenzen" den durch den Bürgerkrieg gepeinigten Menschen im Kongo hilft, bittet Carter, ihn bei seiner Tätigkeit zu unterstützen. Als dieser tatsächlich nach Kisangani reist, ist er über die Missstände und den armseligen Zustand der Klinik geschockt. Dessen ungeachtet gibt Carter sein Bestes als Mediziner - zumindest bis der gesamte Ärztetrupp der Klinik von den aufständischen Mai-Mai gefangen genommen wird ...
Carter travels to the Congo. During the course of his two weeks there, he learns how much different the conditions are against what he's used to. Luka decides to stay for a while as Carter heads back to Chicago, ending up at a sleeping Abby's bedside.
Viikkokausia jatkuineiden ammatillisten ja henkilökohtaisten vaikeuksien jälkeen Carter jättää Chicagon ja Abbyn ja lähtee sodanrepimään Kongoon.
Carter s'est rendu au Congo en tant que volontaire dans un programme médical destiné à porter secours aux victimes de la guerre civile, suite à l'appel au secours de Luka. Sur place, il découvre une situation sanitaire catastrophique, aggravée par le début d'une guerre civile.
Les circonstances politiques et militaires dans le pays les amène à s'aventurer toujours un petit peu plus dans la jungle, où ils tentent de sauver un maximum de vies.
Carter arriva in Congo dopo aver aderito ad un programma medico di volontariato. Qui trova una situazione davvero primitiva, un eroico staff di medici ed i pazienti che si presentano in ospedale mentre nel paese infuria la guerra civile. Carter si avventura nella giungla insieme a Kovac per effettuare alcune vaccinazioni. Ben presto i due medici si ritrovano coinvolti negli scontri fra le tribù in guerra del paese.
NOTA: l'episodio è stato trasmesso su Raidue insieme al precedente, ma invece di utilizzare un unico titolo per entrambe le puntate, per questa è stato aggiunto un titolo diverso.
Две недели Картера на войне и возвращение домой.
Carter se marcha al Congo y se encuentra con un país destrozado por la guerra, para formar parte de un programa médico voluntario. Allí, se encuentra con unas primitivas instalaciones tercer mundistas, un puñado de heroicos voluntarios y unos pacientes en lamentable estado inundando el pequeño hospital mientras la sangrienta guerra civil amenaza con aniquilarlos a todos. Además, Carter se adentra en la selva para reunirse con Kovac, arriesgando su vida en un peligroso puesto de mando utilizado para una campaña de vacunación, donde se verán envueltos en primera línea de fuego, entre las tribus enfrentadas.
