Oh Brother, Where Art Thou?

Homer se od svého otce dozvěděl, že má bratra, a tak se ho snaží každou cenu najít. Nakonec se mu to podaří, ale Herbertovi - bratrovi Homera udělá Homer takový trapas, že se oba rozejdou ve zlém.

Homers Vater verrät seinem Sohn ein Geheimnis: Homer hat einen unehelichen Halbbruder. Homer macht sich auf die Suche nach dem Bruder, den sein Vater in einem Waisenhaus abgegeben und von dem er nie wieder gehört hat. Und Homer hat Erfolg: Er findet den Verwandten, und die Simpsons machen sich auf den Weg. Die Überraschung ist riesengroß, als sich der Halbbruder als Millionär entpuppt.

Homer's long-lost half-brother is the CEO of a car company that's wildly successful... until he hires Homer to help design a car for the average man.

Homer ei ole tähän päivään mennessä tiennyt, että hänellä on veli.

Le riche frère inconnu d’Homer fait l’erreur de lui donner un travail important.

Homér megtudja, hogy régen elveszettnek hitt féltestvére Detroit-ban él és a Powell Motors tulajdonosa.

Dopo aver avuto un attacco di cuore, il padre di Homer gli confessa di aver avuto una relazione extraconiugale che ha prodotto un figlio illegittimo. Così Homer va ad conoscere il suo fratellastro, il miliardario costruttore di automobili Herb Powell, ma lo fa finire in bancarotta grazie ad una sua "geniale" idea.

O meio-irmão perdido de Homer é o diretor executivo de uma empresa de automóveis que tem muito sucesso... até que ele contrata Homer para ajudar a desenhar um carro para um homem comum.

Гомер узнает, что у него есть сводный брат. Его зовут Герберт Пауэл, он владелец крупной автомобильной компании. После встречи Гомера и Герберта, Герберт становится полноценным членом семьи Симпсонов. Он просит Гомера создать новый дизайн машины для обычных парней, но в результате получается такой дизайн, который полностью разоряет фирму и приводит Герберта к банкротству. После этого Герберт больше не захотел видеть Гомера.

Tras sufrir un ataque cardíaco, el abuelo Simpson le confiesa a Homer que tiene un hermano desconocido. Homer investiga y encuentra a su hermanastro perdido que resulta ser un millonario, presidente de una compañía automovilística.

Homer descobre que tem um irmão, chamado Herb Powell, que é um rico proprietário de uma empresa de carros. Herb resolve contratar Homer para projetar um carro para pessoas simples, mas o projeto de Homer é tão desastroso que leva a firma de Herb à falência.