Royals and Loyals

Gibbsův tým se snaží zabránit mezinárodnímu incidentu poté, co je americký poddůstojník nalezen zavražděný na britské lodi

Im Mund eines toten Marines wird der Rest eines präparierten Geldscheins gefunden. Allem Anschein war er an einer Geheimoperation - der Bestechung afghanischer Warlords – beteiligt. Schon bald muss das Team nicht nur den Mörder finden, sondern auch das verschwundene Geld. Doch der Verbindungsoffizier der ebenfalls an der Operation beteiligten, britischen Marine scheint den Fall blockieren zu wollen.

The team hopes to avoid an international incident when an American officer is killed on a British ship.

Ylikersantin murha johtaa NCIS:n salaisen CIA-operaation jäljille. Ison-Britannian merivoimat liittyvät asiaan, mutta liittolainen ei osoita yhteistyöhalukkuutta.

Un meurtre a été commis à bord d’un navire de la marine britannique, venu coopérer avec la CIA sur un projet classé top secret. L’agent Gibbs est prêt à commettre un incident diplomatique pour le résoudre.

חברי הצוות מעורבים בתקרית דיפלומטית בינלאומית כאשר הם חוקרים את מותו של קצין אמריקני, שקשור לאונייה של בית המלוכה הבריטי.

Egy gyanútlan férfi medencéjében holtan találnak egy, a haditengerészetnél szolgáló tisztet. Az áldozatot pedig minden bizonnyal a haditengerészet hajóján ölték meg. Ám aikor Gibbs és a csapata a hajón akarnak kutakodni, a britek és a CIA is megnehezíti a dolgukat...

La squadra NCIS rimane coinvolta in un potenziale incidente internazionale quando i suoi componenti vengono chiamati a far luce sulla morte di un sottufficiale americano che stava svolgendo una missione segreta in collaborazione con la CIA all'interno di una nave della Marina Britannica. I problemi aumentano quando l'ufficiale di collegamento con la Royal Navy prova in ogni modo a far salpare la nave prima che Gibbs e i suoi uomini possano aver esaminato la scena del crimine. Gli agenti sono convinti che l'ufficiale in questione abbia sottratto una ingente somma di denaro che la CIA aveva destinato alle bande dei ribelli in Afghanistan, in aperto contrasto con il nemico degli Stati Uniti. Il marine inglese chiede aiuto a Gibbs sostenendo di essere stato incastrato. Prima TV Italia 27 marzo 2011

Het team is betrokken bij een internationaal incident als ze de moord onderzoeken op een Amerikaanse onderofficier wiens lichaam is gevonden aan boord van een Brits schip.

A equipe do NCIS se envolve em um incidente internacional quando investigam o assassinato de um oficial americano, que foi encontrado morto em um navio britânico.

Команда вовлечена в международный инцидент, поскольку они расследуют убийство американского старшины, чьё дело связано с судном Королевского флота. Осложнения появляются, когда кто-то пытается заставить судно отбыть прежде, чем NCIS сможет должным образом заняться расследованием. Они обнаруживают, что убийство произошло из-за большого количества украденных денег ЦРУ, используемых, чтобы заплатить военачальникам и диктаторам в Африке. Сначала команда подозревает, что офицер связи Королевского флота ответственен, но вскоре узнаёт, что он - на самом деле агент MI6, который был создан для воровства. С его помощью они разыскивают настоящего преступника, коррумпированного работника ЦРУ, который отвечал за деньги.

El cuerpo de un Suboficial de la Marina aparece en un pequeño estanque con un disparo. Durante la autopsia, Ducky descubre que la víctima podría haberse ahogado en otro lugar y haber sido transportada hasta allí para ocultar pruebas. Gibbs confirma esta hipótesis al ser informado de que el suboficial trabajaba en un buque británico anclado en el muelle. Cuando los investigadores acuden al barco para investigar, encuentran a sus aliados ingleses poco dispuestos a colaborar con ellos. El caso podría tornarse en un incidente internacional si Leon no actúa con cautela.

A equipe se envolve em um incidente internacional quando investigam o assassinato de um oficial americano cujo corpo foi encontrado em um navio britânico.

空き家の庭にある不潔なジャグジーで、海軍兵曹ビックの死体が発見された。ダッキーによると溺死させられた上に撃たれ、しかも腹部を切り裂いて何かを捜した痕跡が。妻タラと同僚兵士クロスビーは、何らかの極秘任務を遂行中のビックが、最近、監視などを疑い神経質になっていたと語る。