Silent Night

Detektiva metropolitní policie Justina Kempa, který vyšetřuje dvojnásobnou vraždu staršího manželského páru, přivedou do NCIS otisky nalezené na místě činu. Ty patří bývalému poddůstojníkovi a veteránovi z Vietnamu. Ale podle záznamů by měl být již nějakou dobu mrtvý...

Kurz vor dem Heiligabend wird ein älteres Ehepaar in seinem Haus überfallen und ermordet. Die Beschreibung eines Zeugen sowie Fingerabdrücke am Tatort führen die Polizei auf die Spur des Navy-Sanitäters Ned Quinn, ein Vietnam-Veteran, der bei einem Brand im Jahre 1991 ums Leben gekommen sein soll ...

While stuck working on a case over Christmas, the team searches for a suspect presumed dead...and begins to discover some startling personal revelations.

17 vuotta sitten kuolleen miehen sormenjäljet löytyvät rikospaikalta. NCIS tutkii tapausta yhdessä Tonyn entisen kilpakosijan kanssa, mikä ei ole Tonyn mieleen.

La police de Washington est sur une affaire de vol avec un double meurtre de personnes âgées. L'agent en charge de l'enquête, une vieille connaissance de DiNozzo, fait appel au NCIS car les empreintes d'un quartier-maître vétéran du Vietnam sont retrouvées sur les lieux.

טביעות האצבעות של קצין צצות לפתע בזירת פשע של התאבדות כפולה. הקצין החשוד טוען כי הוא חף מפשע ומספק אליבי משלו.

Karácsony előestéje van, ám az NCIS csapata ilyenkor is dolgozik. A gyilkosságiak kérik ugyanis a segítségüket, amikor egy betöréses rablásnál egy idős házaspár az életét veszti. Az ujjlenyomatok szerint Ned Quinn vietnámi veterán altiszt követte el a bűntényt, aki azonban már csaknem 15 éve halott.

Durante le festività natalizie, il team NCIS è costretto a lavorare su di un caso di duplice omicidio. Secondo la ricostruzione fornita da un testimone oculare, il responsabile del crimine è un ex-marine che dovrebbe essere morto da 17 anni e della cui autopsia si è occupato Ducky. Gibbs lavora per rintracciare il sospetto, mentre la figlia si dichiara disposta ad incontrare il genitore una volta che quest'ultimo sarà individuato. Una seconda ispezione della scena del crimine rivela una serie di particolari che erano sfuggiti durante il primo sopralluogo effettuato dalla Polizia locale. Le nuove prove puntano il dito nei confronti di una guardia di sicurezza. Gibbs convince l'ex-marine a tornare in famiglia. Prima TV Italia 22 novembre 2009

In de week van Kerstmis draait het NCIS-team overuren tijdens de zoektocht naar een hoofdverdachte. Hij zou namelijk al zeventien jaar dood zijn, maar hij lijkt plots uit de dood herrezen.

Trabalhando em um duplo homicídio no Natal, a equipe investiga um policial, que teria morrido em um incêndio 17 anos atrás, e acaba descobrindo um segredo chocante sobre o que realmente aconteceu.

Un anciano matrimonio es asesinado en su domicilio la víspera de Navidad. Un testigo ve a un hombre en la casa cuya descripción coincide con la de un ex-Marine muerto hace 17 años. Gibbs pide explicaciones a Ducky, ya que fue él el que firmó el certificado de defunción, y juntos descubren que pudo no ser él el que murió por aquel entonces. El equipo deberá trabajar durante la Navidad para localizar al ex-Marine supuestamente muerto y descubrir quién mató a la pareja de ancianos.

市警局重案組「坎普警探」大駕光臨NCIS小組，因一樁雙屍命案登門拜訪吉布斯，狄諾佐和坎普的妻子曾有過一段情，偏偏冤家路窄，得要共事此案。坎普警探在現場採到指紋為「奈德昆恩」所有，但已死了17年的士官怎會犯案？當年開死亡證明的人就是－達奇。

Enquanto trabalha em um caso no Natal, a equipe procura um suspeito, que estaria morto, e começa a descobrir revelações pessoais surpreendentes.

Парень из службы доставки подъезжает к дому, стучит в дверь, и когда ему никто не открывает, он заглядывает в окно и видит хозяев дома мертвыми, а рядом с окном – какого-то мужчину. На следующий день Зива и Леон возвращаются из супермаркета – Зива помогала шефу выбирать подарки, а Гиббс сообщает им о новом деле, которое предстоит расследовать, несмотря на праздники. МакГи замечает, что со стороны полиции с ними будет работать детектив Кемп. Тони отвечает, что встречался с женой Кемпа четыре месяца перед тем, как та вышла замуж.

クリスマス目前のある夜、DC警察殺人課のケンプ刑事がNCISにやってくる。配達員が自宅で死亡している老夫婦の遺体を発見、彼が現場で目撃した男の似顔絵と血染めの指紋から、17年前に死亡したはずの元海軍兵ネッド・クインが浮上したという。そして17年前に死亡診断書を書いたのは、なんとダッキーだった。