Deliverance

Při prodeji a zkoušce zbraní ve skladišti se zřítí část střechy a spolu s ní i mrtvola mladého muže, který před čtyřmi měsíci nastoupil k námořnictvu a chystal se odjet na misi. Zarážející je skutečnost, že se podle všeho střílelo celkem nedávno, ale nalezená krev je již dávno zaschlá.

Als die Leiche des Marines Emilio Salazar gefunden wird, machen die Ermittler eine weitere Entdeckung: Neben dem Toten wurde eine Marine-Corps-Dienstnummer mit Blut geschrieben - die Dienstnummer von Gibbs. Während das Team den Mörder sucht, nimmt Gibbs Kontakt zu seinem ehemaligen Chef Franks auf, der ihm den Tipp gibt, in den Kreisen der Gang "PCs" zu forschen...

Demons of the past come back to haunt Gibbs when he finds a cryptic message waiting for him at a crime scene.

NCIS löytää rikospaikalta verellä kirjoitetun viestin Gibbsille. Gibbs pyytää vanhan ystävän apua, kun menneisyyden haamut vainoavat häntä jälleen kerran.

L'équipe du NCIS enquête sur la mort d'un marine et se retrouve liée à un gang. Gibb doit confronter son passé après avoir trouvé un message sur une scène de crime.

בעוד חברי הצוות חוקרים את מותו של קצין במארינס, הם מוצאים את תעודת המארין של גיבס בזירת הפשע.

Egy fegyverkereskedő és annak ügyfele egy elhagyatott raktárban próbálják ki a géppisztolyokat. Amikor azonban az egyikük szétlövi a tetőablakot, azon keresztül egy tengerészgyalogos holtteste zuhan le. Az NCIS csapata azonnal a helyszínre megy, és a nyomok rögzítése során megtalálják Gibbs katonai azonosítószámát, vérrel a földre írva. Ezúttal pedig Mike Franks segítségére is szükségük van a nyomozás során...

La squadra NCIS indaga sull'uccisione di un Marine. Il passato torna a tormentare Gibbs quando quest'ultimo rinviene il numero della sua matricola militare vergato con il sangue sulla scena del crimine. L'indagine riporta alla mente una precedente missione condotta da Jethro sul suolo colombiano e l'incontro con una donna incinta di nome Rose. Il figlio di quest'ultima, entrato in Marina, potrebbe essere coinvolto in uno scontro fra gang e la vendita illegale di un quantitativo di armi. Con l'aiuto dell'ex-collega Mike Franks, Gibbs scava per scoprire la verità e salvare la reputazione del giovane. La pista conduce all'individuazione di una insospettabile colpevole. Prima TV Italia 20 dicembre 2009

Het onderzoek naar de dood van een marinier leidt het NCIS-team naar een stadsbende. Op het plaatsdelict wordt Gibbs opnieuw geconfronteerd met zijn verleden als hij daar een boodschap aantreft.

A equipe do NCIS investiga a morte de um fuzileiro naval, encontrado morto em um bairro distante em Washington, D.C. Eles acabam descobrindo que a vítima já foi membro de uma gangue de rua e depois de descobrir seu número de serviço escrito em sangue no local, Gibbs é forçado a encarar seu passado.

El soldado Emilio Salazar aparece muerto en un edificio abandonado. Cuando el NCIS llega a la escena del crimen para reunir las pruebas, Gibbs observa cómo alguien ha escrito el número de su propia placa con sangre. Solo puede pensar en una persona capaz de hacer una cosa así: Rose, una mujer a la que conoció en Colombia en el pasado, pero murió hace 10 años.

軍火販在與男子交易槍枝，朝屋頂隨意試槍射擊，竟從屋頂掉落一名海陸士兵屍體，艾米利歐撒拉薩這名士兵遭人雙腳銬住，犯罪現場疑點重重，牆上用血寫的可疑號碼，竟是吉布斯的軍籍號碼？

Enquanto investiga a morte de um fuzileiro naval, a equipe se vê envolvida em uma guerra de gangues.

Покупатель оружия встречается с продавцом в заброшенном здании, показывает ему свой товар, и когда тот стреляет из автомата по стеклам, с крыши падает труп и повисает на цепи, на которую подвешен за ноги. МакГи говорит Тони, что ему звонила какая-то Мелинда, но он не записал её номер телефона, и Тони сразу же начинает поучать его, что номер – это самая важная часть сообщения.